„Przez wiarę umierający Jakub pobłogosławił każdego z synów Józefa i pochylił się głęboko przed wierzchołkiem jego laski.”

Biblia Tysiąclecia: List do Hebrajczyków 11,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,45

Biblia Warszawska

Beriaici to: Od Chebera wywodzi się rodzina Cheberytów, od Malkiela wywodzi się rodzina Malkielitów.
IV Księga Mojżeszowa 26,45

Biblia Brzeska

Synowie Bryjego: Heber, z którego Heberytowie; Melchiel, z którego dom Melchielitów.
4 Księga Mojżeszowa 26,45

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Beryjego: Heber, od którego dom Heberytów; Melchyjel, od którego dom Melchyjelitów.
4 Mojżeszowa 26,45

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Beryjego: Heber, od którego dom Heberytów; Melchyjel, od którego dom Melchyjelitów.
4 Mojżeszowa 26,45

Biblia Tysiąclecia

Od synów Berii pochodzą: od Chebera ród Chebrytów; od Malkiela ród Malkielitów.
Księga Liczb 26,45

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Brie: Heber, od którego dom Heberytów, i Melchiel, od którego dom Melchielitów.
Księga Liczb 26,45

Nowa Biblia Gdańska

A od synów Beryi: Od Chabera - rodzina Chabrydów; od Malkiela - rodzina Malkielidów.
IV Księga Mojżesza 26,45

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Berii to: Cheber, od którego rodzina Cheberytów, Malkiel, od którego rodzina Malkielitów.
Księga Liczb 26,45

American Standard Version

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Księga Liczb 26,45

Clementine Vulgate

Filii Brie : Heber, a quo familia Heberitarum : et Melchiel, a quo familia Melchielitarum.
Księga Liczb 26,45

King James Version

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
Księga Liczb 26,45

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Of sons of Beriah: of Heber [is] the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.
Księga Liczb 26,45

World English Bible

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Księga Liczb 26,45

Westminster Leningrad Codex

לִבְנֵי בְרִיעָה לְחֶבֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרִי לְמַלְכִּיאֵל מִשְׁפַּחַת הַמַּלְכִּיאֵלִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,45
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić