„Zatwardź serce tego ludu, znieczul jego uszy, zaślep jego oczy, iżby oczami nie widział ani uszami nie słyszał, i serce jego by nie pojęło, żeby się nie nawrócił i nie był uzdrowiony.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Izajasza 6,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,33

Biblia Warszawska

Selofchad, syn Chefera, nie miał synów, lecz tylko córki, a imiona córek Selofchada to: Machla, Noa, Chogla, Milka i Tirsa.
IV Księga Mojżeszowa 26,33

Biblia Brzeska

A Salfaad, syn Heferów, ten nie miał synów jedno dziewki, których ty są imiona: Maala, Noa, Hegla, Melcha i Tersa.
4 Księga Mojżeszowa 26,33

Biblia Gdańska (1632)

A Salfaad, syn Cheferów, nie miał synów, tylko córki, a imiona córek Salfaadowych: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.
4 Mojżeszowa 26,33

Biblia Gdańska (1881)

A Salfaad, syn Cheferów, nie miał synów, tylko córki, a imiona córek Salfaadowych: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.
4 Mojżeszowa 26,33

Biblia Tysiąclecia

Selofchad, syn Chefera, nie miał synów, lecz tylko córki. Córkom Selofchada było na imię Machla, Noa, Chogla, Milka i Tirsa.
Księga Liczb 26,33

Biblia Jakuba Wujka

A był Hefer, ociec Salfaadów, który nie miał synów, ale tylko córki, których te są imiona: Maala i Noa, i Hegla, i Melcha, i Tersa.
Księga Liczb 26,33

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Celafchad, syn Chefera, nie miał synów, lecz tylko córki; a imiona córek Celafchada to: Machla, Noa, Chogla, Milka i Thyrca.
IV Księga Mojżesza 26,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Selofchad, syn Chefera, nie miał synów, lecz tylko córki, a imiona córek Selofchada to: Machla, Noa, Chogla, Milka i Tirsa.
Księga Liczb 26,33

American Standard Version

And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Księga Liczb 26,33

Clementine Vulgate

Fuit autem Hepher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias : quarum ista sunt nomina : Maala, et Noa, et Hegla, et Melcha, et Thersa.
Księga Liczb 26,33

King James Version

And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Księga Liczb 26,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Zelophehad son of Hepher had no sons but daughters, and the names of the daughters of Zelophehad [are] Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Księga Liczb 26,33

World English Bible

Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Księga Liczb 26,33

Westminster Leningrad Codex

וּצְלָפְחָד בֶּן־חֵפֶר לֹא־הָיוּ לֹו בָּנִים כִּי אִם־בָּנֹות וְשֵׁם בְּנֹות צְלָפְחָד מַחְלָה וְנֹעָה חָגְלָה מִלְכָּה וְתִרְצָה׃
4 Księga Mojżeszowa 26,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić