„W one dni ja Danijel byłem smutny przez trzy tygodnie dni;”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 10,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,32

Biblia Warszawska

Od Szemidy wywodzi się rodzina Szemidaitów, od Chefera wywodzi się rodzina Cheferytów.
IV Księga Mojżeszowa 26,32

Biblia Brzeska

Semida, od którego dom Semidaitów; Hefer, od którego idą Heferytowie.
4 Księga Mojżeszowa 26,32

Biblia Gdańska (1632)

I Semida, od którego dom Semidaitów; i Chefer, od którego dom Cheferytów.
4 Mojżeszowa 26,32

Biblia Gdańska (1881)

I Semida, od którego dom Semidaitów; i Chefer, od którego dom Cheferytów.
4 Mojżeszowa 26,32

Biblia Tysiąclecia

Wreszcie Szemida, od którego pochodzi ród Szemidaitów, i Chefer, od którego pochodzi ród Chefrytów.
Księga Liczb 26,32

Biblia Jakuba Wujka

i Semida, od którego dom Semidaitów, i Hefer, od którego dom Heferytów.
Księga Liczb 26,32

Nowa Biblia Gdańska

Od Szemidy - rodzina Szemidaidów; od Chefera - rodzina Chefridów.
IV Księga Mojżesza 26,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szemida, od którego rodzina Szemidaitów, oraz Chefer, od którego rodzina Cheferytów.
Księga Liczb 26,32

American Standard Version

and [of] Shemida, the family of the Shemidaites; and [of] Hepher, the family of the Hepherites.
Księga Liczb 26,32

Clementine Vulgate

et Semida, a quo familia Semidaitarum : et Hepher, a quo familia Hepheritarum.
Księga Liczb 26,32

King James Version

And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
Księga Liczb 26,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and [of] Shemida the family of the Shemidaite; and [of] Hepher the family of the Hepherite.
Księga Liczb 26,32

World English Bible

and [of] Shemida, the family of the Shemidaites; and [of] Hepher, the family of the Hepherites.
Księga Liczb 26,32

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁמִידָע מִשְׁפַּחַת הַשְּׁמִידָעִי וְחֵפֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶפְרִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić