„I opuścili wszystkie przykazania PANA, swego Boga, i wykonali sobie lane posągi – dwa cielce. Zrobili sobie też gaje, oddawali pokłon wszystkim zastępom niebieskim i służyli Baalowi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 17,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,15

Biblia Warszawska

Synowie Gada według swoich rodzin to: Od Sefona wywodzi się rodzina Sefonitów, od Chaggiego wywodzi się rodzina Chaggitów; od Szuniego wywodzi się rodzina Szuniitów;
IV Księga Mojżeszowa 26,15

Biblia Brzeska

A synowie Gad ci są wedle domów swych: Sefon, od którego poszli Sefończycy; Aggi, od którego idą Aggitowie; Suni, od którego idą Sunitowie.
4 Księga Mojżeszowa 26,15

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Gadowi według domów swych: Sefon, od którego poszedł dom Sefonitów; Aggi, od którego dom Aggitów; Suni, od którego dom Sunitów.
4 Mojżeszowa 26,15

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Gadowi według domów swych: Sefon, od którego poszedł dom Sefonitów; Aggi, od którego dom Aggitów; Suni, od którego dom Sunitów.
4 Mojżeszowa 26,15

Biblia Tysiąclecia

Synowie Gada według swoich rodów: od Sefona pochodzi ród Sefonitów, od Chaggiego ród Chaggitów; od Szuniego ród Szunitów.
Księga Liczb 26,15

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Gad, wedle rodzajów swoich: Sefon, od tego dom Sefonitów; Aggi, od tego dom Aggitów; Suni, od tego dom Sunitów;
Księga Liczb 26,15

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Gada według ich rodzin to: Od Cefona - rodzina Cefonidów; od Chaggiasza - rodzina Chaggidów; od Szunego - rodzina Szunidów;
IV Księga Mojżesza 26,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Gada według swych rodzin to: Sefon, od którego pochodzi rodzina Sefonitów, Chaggi, od którego rodzina Chaggitów, Szuni, od którego rodzina Szunitów;
Księga Liczb 26,15

American Standard Version

The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
Księga Liczb 26,15

Clementine Vulgate

Filii Gad per cognationes suas : Sephon, ab hoc familia Sephonitarum : Aggi, ab hoc familia Aggitarum : Suni, ab hoc familia Sunitarum :
Księga Liczb 26,15

King James Version

The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
Księga Liczb 26,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Gad by their families: of Zephon [is] the family of the Zephonite; of Haggi the family of the Haggite; of Shuni the family of the Shunite;
Księga Liczb 26,15

World English Bible

The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
Księga Liczb 26,15

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי גָד לְמִשְׁפְּחֹתָם לִצְפֹון מִשְׁפַּחַת הַצְּפֹונִי לְחַגִּי מִשְׁפַּחַת הַחַגִּי לְשׁוּנִי מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּנִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić