„Wcale nie macie się czym chlubić! Czyż nie wiecie, że odrobina kwasu całe ciasto zakwasza?”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Koryntian 5,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 16,1

Biblia Warszawska

Wtedy Korach, syn Jishara, syna Kehata, syna Lewiego, oraz Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On, syn Peleta, z synów Rubena,
IV Księga Mojżeszowa 16,1

Biblia Brzeska

I zbuntowali się Kore, syn Izaarów, syna Kahatowego z pokolenia Lewi i Datan i Abiron, synowie Eliabowi, z niemi też i Hon, syn Feletów z pokolenia Ruben.
4 Księga Mojżeszowa 16,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się zbuntował Kore, syn Izaara, syna Kaatowego, syna Lewiego, także Datan i Abiron, synowie Elijabowi, i Hon, syn Faletów z synów Rubenowych.
4 Mojżeszowa 16,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się zbuntował Kore, syn Izaara, syna Kaatowego, syna Lewiego, także Datan i Abiron, synowie Elijabowi, i Hon, syn Faletów z synów Rubenowych.
4 Mojżeszowa 16,1

Biblia Tysiąclecia

Korach, syn Jishara, syna Kehata, syna Lewiego, oraz Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On, syn Peleta, syna Rubena,
Księga Liczb 16,1

Biblia Jakuba Wujka

Alić oto Kore, syn Isaar, syna Kaat, syna Lewi, i Datan, i Abiron, synowie Eliab, Hon też, syn Felet, z synów Ruben,
Księga Liczb 16,1

Nowa Biblia Gdańska

A Korach, syn Ic'hara, syna Kehata, syna Lewiego; Dathan, Abiram, synowie Eliaba oraz On, syn Peleta, potomkowie Reubena, zaplanowali
IV Księga Mojżesza 16,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Korach, syn Ishara, syna Kehata, syna Lewiego, oraz Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On, syn Peleta, synowie Rubena, wzięli ludzi;
Księga Liczb 16,1

American Standard Version

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]:
Księga Liczb 16,1

Clementine Vulgate

Ecce autem Core filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben,
Księga Liczb 16,1

King James Version

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
Księga Liczb 16,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, taketh both Dathan and Abiram sons of Eliab, and On son of Peleth, sons of Reuben,
Księga Liczb 16,1

World English Bible

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]:
Księga Liczb 16,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאֹון בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן׃
4 Księga Mojżeszowa 16,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić