„A jeśli pragnąc, byśmy zostali uznani za sprawiedliwych w Chrystusie, zostaniemy też przekonani, że sami grzeszymy, czy Chrystus jest sługą grzechu? Nie może być.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Galacjan 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 12,7

Biblia Warszawska

Lecz nie tak jest ze sługą moim, Mojżeszem. W całym moim domu jest on wiernym.
IV Księga Mojżeszowa 12,7

Biblia Brzeska

Ale z Mojżeszem służebnikiem moim nie tak, gdyż on jest wiernem we wszytkiem domu mojem.
4 Księga Mojżeszowa 12,7

Biblia Gdańska (1632)

Ale nie taki jest sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim najwierniejszy jest.
4 Mojżeszowa 12,7

Biblia Gdańska (1881)

Ale nie taki jest sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim najwierniejszy jest.
4 Mojżeszowa 12,7

Biblia Tysiąclecia

Lecz nie tak jest ze sługą moim, Mojżeszem. Uznany jest za wiernego w całym moim domu.
Księga Liczb 12,7

Biblia Jakuba Wujka

Ale nie taki sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim nawierniejszy jest:
Księga Liczb 12,7

Nowa Biblia Gdańska

Nie tak, jak do mojego sługi Mojżesza, który jest uwierzytelniony w całym Moim domu.
IV Księga Mojżesza 12,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz nie tak jest z moim sługą Mojżeszem, który jest wierny w całym moim domu.
Księga Liczb 12,7

American Standard Version

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
Księga Liczb 12,7

Clementine Vulgate

At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est :
Księga Liczb 12,7

King James Version

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
Księga Liczb 12,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

not so My servant Moses; in all My house he [is] stedfast;
Księga Liczb 12,7

World English Bible

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
Księga Liczb 12,7

Westminster Leningrad Codex

לֹא־כֵן עַבְדִּי מֹשֶׁה בְּכָל־בֵּיתִי נֶאֱמָן הוּא׃
4 Księga Mojżeszowa 12,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić