Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,7
Biblia Warszawska
Gdy będzie się zwoływać zgromadzenie, zatrąbicie zwyczajnie, ale nie dźwiękiem urywanym.IV Księga Mojżeszowa 10,7
Biblia Brzeska
Ale ku zgromadzeniu ludu lekko zatrąbicie, a nie hucznie a ogromniej.4 Księga Mojżeszowa 10,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać.4 Mojżeszowa 10,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać.4 Mojżeszowa 10,7
Biblia Jakuba Wujka
Lecz gdy się będzie miał lud zgromadzić, będzie proste brzmienie trąb, a nie przerywając brzmieć będą.Księga Liczb 10,7
Nowa Biblia Gdańska
A gdy wypadnie zwołać zgromadzenie, zadmiecie przeciągle w trąbę - ale nie tryumfalnie.IV Księga Mojżesza 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale gdy będziecie zwoływać lud, zatrąbicie bez wydawania urywanego dźwięku.Księga Liczb 10,7
American Standard Version
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.Księga Liczb 10,7
Clementine Vulgate
Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt.Księga Liczb 10,7
King James Version
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.Księga Liczb 10,7
Young's Literal Translation
`And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout;Księga Liczb 10,7
World English Bible
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.Księga Liczb 10,7
Westminster Leningrad Codex
וּבְהַקְהִיל אֶת־הַקָּהָל תִּתְקְעוּ וְלֹא תָרִיעוּ׃4 Księga Mojżeszowa 10,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?