„I ty, Betlejemie, ziemio Judy, wcale nie jesteś najmniejsze między książętami Judy; bowiem z ciebie wyjdzie Wódz, który będzie prowadził mój lud Israela.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,4

Biblia Warszawska

Gdy zaś zatrąbią na jednej, to zejdą się do ciebie książęta, naczelnicy tysięcy izraelskich.
IV Księga Mojżeszowa 10,4

Biblia Brzeska

A jesliż zatrąbią w jednę trąbę, tedy się zejdą k tobie książęta i hetmani wojska izraelskiego.
4 Księga Mojżeszowa 10,4

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby w jednę tylko zatrąbiono, tedy się zejdą do ciebie książęta, i hetmani wojsk Izraelskich.
4 Mojżeszowa 10,4

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby w jednę tylko zatrąbiono, tedy się zejdą do ciebie książęta, i hetmani wojsk Izraelskich.
4 Mojżeszowa 10,4

Biblia Tysiąclecia

Lecz gdy tylko w jedną zatrąbisz, zbiorą się wokół ciebie jedynie książęta, wodzowie oddziałów Izraela.
Księga Liczb 10,4

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli raz zatrąbisz, przyjdą do ciebie książęta i głowy mnóstwa Izraelowego.
Księga Liczb 10,4

Nowa Biblia Gdańska

A jeśli przeciągle zadęto tylko w jedną, podążą do ciebie naczelnicy, wodzowie tysięcy Israela.
IV Księga Mojżesza 10,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli zadmą tylko w jedną trąbę, zejdą się do ciebie wodzowie, naczelnicy tysięcy Izraela.
Księga Liczb 10,4

American Standard Version

And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Księga Liczb 10,4

Clementine Vulgate

Si semel clangueris, venient ad te principes, et capita multitudinis Isral.
Księga Liczb 10,4

King James Version

And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Księga Liczb 10,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And if with one they blow, then have the princes, heads of the thousands of Israel, met together unto thee;
Księga Liczb 10,4

World English Bible

If they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
Księga Liczb 10,4

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־בְּאַחַת יִתְקָעוּ וְנֹועֲדוּ אֵלֶיךָ הַנְּשִׂיאִים רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić