„Miłosierdzie, pokój i miłość niech będą waszym udziałem w obfitości.”

Biblia Warszawska: List św. Judy 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,3

Biblia Warszawska

Gdy zatrąbią na obu, zejdzie się do ciebie cały zbór u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.
IV Księga Mojżeszowa 10,3

Biblia Brzeska

Gdy tedy w nie zatrąbią, tedy się do ciebie zbieży lud wszytek ku drzwiam przybytku zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 10,3

Biblia Gdańska (1632)

A gdy zatrąbią w nie, tedy się do ciebie zbieży wszystek lud ku drzwiom namiotu zgromadzenia.
4 Mojżeszowa 10,3

Biblia Gdańska (1881)

A gdy zatrąbią w nie, tedy się do ciebie zbieży wszystek lud ku drzwiom namiotu zgromadzenia.
4 Mojżeszowa 10,3

Biblia Tysiąclecia

Gdy się na nich zatrąbi, ma się zebrać przy tobie cała społeczność u wejścia do Namiotu Spotkania.
Księga Liczb 10,3

Biblia Jakuba Wujka

A gdy w trąby zatrąbisz, zgromadzi się do ciebie wszytek lud do drzwi przybytku przymierza.
Księga Liczb 10,3

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy przeciągle zadmą w obie, podąży do ciebie cały zbór do wejścia do Przybytku Zboru.
IV Księga Mojżesza 10,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy w nie zadmą, wtedy cały lud zgromadzi się do ciebie, u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.
Księga Liczb 10,3

American Standard Version

And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
Księga Liczb 10,3

Clementine Vulgate

Cumque increpueris tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi fderis.
Księga Liczb 10,3

King James Version

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Księga Liczb 10,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting.
Księga Liczb 10,3

World English Bible

When they shall blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the tent of meeting.
Księga Liczb 10,3

Westminster Leningrad Codex

וְתָקְעוּ בָּהֵן וְנֹועֲדוּ אֵלֶיךָ כָּל־הָעֵדָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
4 Księga Mojżeszowa 10,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić