„Uciekł Jakob do krainy Syryjskiej i służył Izrael dla żony i dla żony strzegł.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ozeasza 12,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,36

Biblia Warszawska

Gdy zaś zatrzymała się, mówił: Wróć, Panie, do niezliczonych tysięcy Izraela.
IV Księga Mojżeszowa 10,36

Biblia Brzeska

A gdy już stanęła tedy mówił: Obróć się Panie ku wielkości wojsk izraelskich.
4 Księga Mojżeszowa 10,36

Biblia Gdańska (1632)

A gdy zaś stanęła, tedy mówił: Nawróć się Panie do niezliczonego mnóstwa wojska Izraelskiego.
4 Mojżeszowa 10,36

Biblia Gdańska (1881)

A gdy zaś stanęła, tedy mówił: Nawróć się Panie do niezliczonego mnóstwa wojska Izraelskiego.
4 Mojżeszowa 10,36

Biblia Tysiąclecia

A gdy się zatrzymywała, mówił: Wróć się, o Panie, do mnóstwa izraelskich zastępów.
Księga Liczb 10,36

Biblia Jakuba Wujka

A gdy ją składano, mówił: Nawróć się PANIE do mnóstwa wojska Izraelskiego!
Księga Liczb 10,36

Nowa Biblia Gdańska

A gdy stawała, mawiał: Wróć WIEKUISTY pomiędzy krocie tysięcy Israela.
IV Księga Mojżesza 10,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy zaś się zatrzymywała, wtedy mówił: Wróć, PANIE, do niezliczonych tysięcy Izraela.
Księga Liczb 10,36

American Standard Version

And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
Księga Liczb 10,36

Clementine Vulgate

Cum autem deponeretur, aiebat : Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Isral.
Księga Liczb 10,36

King James Version

And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
Księga Liczb 10,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, [to] the myriads, the thousands of Israel.`
Księga Liczb 10,36

World English Bible

When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.
Księga Liczb 10,36

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה יְהוָה רִבְבֹות אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃  פ
4 Księga Mojżeszowa 10,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić