„Wy zaś, umiłowani, budując samych siebie, na fundamencie waszej najświętszej wiary, w Duchu Świętym się módlcie”

Biblia Tysiąclecia: List św. Judy 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 10,30

Biblia Warszawska

Lecz on mu odpowiedział: Nie pójdę, ale wrócę do mojej ziemi i do moich krewnych.
IV Księga Mojżeszowa 10,30

Biblia Brzeska

Tedy mu on na to odpowiedział: Nie pójdę, ale się wrócę do ziemie swej i do rodziny mojej.
4 Księga Mojżeszowa 10,30

Biblia Gdańska (1632)

Któremu on odpowiedział: Nie pójdę: ale się wrócę do ziemi mojej i do rodziny mojej.
4 Mojżeszowa 10,30

Biblia Gdańska (1881)

Któremu on odpowiedział: Nie pójdę: ale się wrócę do ziemi mojej i do rodziny mojej.
4 Mojżeszowa 10,30

Biblia Tysiąclecia

Ten mu odpowiedział: Nie mogę iść z tobą, lecz wrócę raczej do mego kraju i do mojej rodziny.
Księga Liczb 10,30

Biblia Jakuba Wujka

Któremu on odpowiedział: Nie pójdę z tobą, ale się wrócę do ziemie swej, w którejem się narodził.
Księga Liczb 10,30

Nowa Biblia Gdańska

On jednak mu odpowiedział: Nie pójdę; lecz wrócę do mojego kraju i do mojego rodzinnego miejsca.
IV Księga Mojżesza 10,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten mu odpowiedział: Nie pójdę, lecz wrócę do mojej ziemi i do mojej rodziny.
Księga Liczb 10,30

American Standard Version

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Księga Liczb 10,30

Clementine Vulgate

Cui ille respondit : Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum.
Księga Liczb 10,30

King James Version

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Księga Liczb 10,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.`
Księga Liczb 10,30

World English Bible

He said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.
Księga Liczb 10,30

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא אֵלֵךְ כִּי אִם־אֶל־אַרְצִי וְאֶל־מֹולַדְתִּי אֵלֵךְ׃
4 Księga Mojżeszowa 10,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić