„I wszytki rzeczy podał pod nogi jego i postanowił go głową nad wszytki rzeczy kościołowi.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Efezjan 1,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 23,34

Biblia Warszawska

Powiedz synom izraelskim tak: Piętnastego dnia tego samego siódmego miesiąca będzie przez siedem dni Święto Szałasów dla Pana.
III Księga Mojżeszowa 23,34

Biblia Brzeska

Powiedz tak synom Izraelskim: W dzień piątnasty tegoż to siódmego miesiąca, będziecie mieć święto przez siedm dni, które w kuczkach macie obchodzić Panu.
3 Księga Mojżeszowa 23,34

Biblia Gdańska (1632)

Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Piętnastego dnia tegoż siódmego miesiąca będzie święto kuczek przez siedem dni Panu.
3 Mojżeszowa 23,34

Biblia Gdańska (1881)

Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Piętnastego dnia tegoż siódmego miesiąca będzie święto kuczek przez siedem dni Panu.
3 Mojżeszowa 23,34

Biblia Tysiąclecia

Powiedz Izraelitom: Piętnastego dnia tego siódmego miesiąca jest Święto Namiotów przez siedem dni dla Pana.
Księga Kapłańska 23,34

Biblia Jakuba Wujka

Mów synom Izraelowym: Od piętnastego dnia, miesiąca tego siódmego, będą święta Kuczek siedm dni PANU.
Księga Kapłańska 23,34

Nowa Biblia Gdańska

Oświadcz synom Israela, mówiąc: Od piętnastego dnia tego siódmego miesiąca będzie przez siedem dni Święto Szałasów dla WIEKUISTEGO.
III Księga Mojżesza 23,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Piętnastego dnia tego siódmego miesiąca będzie Święto Namiotów przez siedem dni dla PANA.
Księga Kapłańska 23,34

American Standard Version

Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.
Księga Kapłańska 23,34

Clementine Vulgate

Loquere filiis Isral : A quintodecimo die mensis hujus septimi, erunt feri tabernaculorum septem diebus Domino.
Księga Kapłańska 23,34

King James Version

Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
Księga Kapłańska 23,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Speak unto the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month [is] a feast of booths seven days to Jehovah;
Księga Kapłańska 23,34

World English Bible

Speak to the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.
Księga Kapłańska 23,34

Westminster Leningrad Codex

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה חַג הַסֻּכֹּות שִׁבְעַת יָמִים לַיהֹוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 23,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić