„Nie pijanica wina, nie bitny, nie sprośnego zysku chciwy, ale słuszność miłujący, nieswarliwy, niełakomy;”

Biblia Gdańska: 1 Tymoteusza 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,13

Biblia Warszawska

Wzoruj się na zdrowej nauce, którą usłyszałeś ode mnie, żyjąc w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie;
2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,13

Biblia Brzeska

Trzymaj się wzoru zdrowych powieści, któreś ode mnie słyszał, z wiarą i miłością, która jest w Krystusie Jezusie.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,13

Biblia Gdańska

Zatrzymaj wzór zdrowych słów, któreś ode mnie usłyszał, w wierze i w miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.
2 Tymoteusza 1,13

Biblia Tysiąclecia

Zdrowe zasady, któreś posłyszał ode mnie, miej za wzorzec w wierze i miłości w Chrystusie Jezusie!
2 List do Tymoteusza 1,13

Biblia Jakuba Wujka

Miej wzór zdrowych słów, któreś ode mnie słyszał w wierze i w miłości w Chrystusie Jezusie.
2 List do Tymoteusza 1,13

Nowa Biblia Gdańska

Za wzór zdrowych słów miej te, które w wierze oraz miłości usłyszałeś ode mnie w Jezusie Chrystusie.
Drugi list do Tymoteusza 1,13

Biblia Przekład Toruński

Trzymaj się wzoru zdrowych słów, które słyszałeś ode mnie, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.
2 List do Tymoteusza 1,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzymaj się wzoru zdrowych słów, które ode mnie usłyszałeś, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.
II List do Tymoteusza 1,13

American Standard Version

Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 1,13

Clementine Vulgate

Formam habe sanorum verborum, qu a me audisti in fide, et in dilectione in Christo Jesu.
2 List do Tymoteusza 1,13

King James Version

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 1,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

υποτυπωσιν εχε υγιαινοντων λογων ων παρ εμου ηκουσας εν πιστει και αγαπη τη εν χριστω ιησου
2 List do Tymoteusza 1,13

Young's Literal Translation

The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that [is] in Christ Jesus;
2 List do Tymoteusza 1,13

World English Bible

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 1,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić