„Gwałtem rozmiotał przybytek swój jako budę w ogrodzie, wytracił zgromadzenie swoje. Pan dał w zapamiętanie święta i sabaty w Syjonie, a odrzucił w gniewie swoim popędliwym króla i kapłana.”

Biblia Brzeska: Treny 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 3,16

Biblia Warszawska

Lecz gdy się do Pana nawrócą, zasłona zostaje zdjęta.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 3,16

Biblia Brzeska

A gdy się do Pana nawróci, będzie odjęta zasłona.
2 List św. Pawła do Koryntian 3,16

Biblia Gdańska (1632)

Lecz gdyby się do Pana obrócili, odjęta będzie ona zasłona,
2 Koryntów 3,16

Biblia Gdańska (1881)

Lecz gdyby się do Pana obrócili, odjęta będzie ona zasłona,
2 Koryntów 3,16

Biblia Tysiąclecia

A kiedy ktoś zwraca się do Pana, zasłona opada.
2 List do Koryntian 3,16

Biblia Jakuba Wujka

A gdy się nawróci do Pana, będzie odjęta zasłona.
2 List do Koryntian 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy ktoś się nawróci do Pana, zdejmowana jest ta zasłona.
Drugi list do Koryntian 3,16

Biblia Przekład Toruński

Skoro tylko ich serce zwróciłoby się do Pana, zasłona jest usuwana.
2 List do Koryntian 3,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy jednak nawrócą się do Pana, zasłona zostanie zdjęta.
II List do Koryntian 3,16

American Standard Version

But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
2 List do Koryntian 3,16

Clementine Vulgate

Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen.
2 List do Koryntian 3,16

King James Version

Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
2 List do Koryntian 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ηνικα δ αν επιστρεψη προς κυριον περιαιρειται το καλυμμα
2 List do Koryntian 3,16

Young's Literal Translation

and whenever they may turn unto the Lord, the vail is taken away.
2 List do Koryntian 3,16

World English Bible

But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
2 List do Koryntian 3,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić