„Podobnie ci ludzie rojący sny plugawią ciało, gardzą panowaniem i bluźnią przełożonym.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 2,9

Biblia Warszawska

Po to zresztą i pisałem, aby was wypróbować, czy we wszystkim jesteście posłuszni.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 2,9

Biblia Brzeska

Abowiemci też dla tegom był napisał, abych doświadczenie wasze poznał, to jest jesliże na wszytko posłuszni jesteście.
2 List św. Pawła do Koryntian 2,9

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem i dlategom był napisał, abym doświadczenia waszego doznał, jeźliże we wszystkiem posłuszni jesteście.
2 Koryntów 2,9

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem i dlategom był napisał, abym doświadczenia waszego doznał, jeźliże we wszystkiem posłuszni jesteście.
2 Koryntów 2,9

Biblia Tysiąclecia

W tym też celu napisałem, aby was wypróbować i aby się przekonać, czy we wszystkim jesteście posłuszni.
2 List do Koryntian 2,9

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem dlategom i napisał, abym poznał doświadczenie wasze, jeśliże we wszytkim jesteście posłuszni.
2 List do Koryntian 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż po to także napisałem, bym mógł poznać wasze wypróbowanie; czy względem wszystkiego jesteście posłuszni.
Drugi list do Koryntian 2,9

Biblia Przekład Toruński

Gdyż po to napisałem, aby poznać czy jesteście wypróbowani i czy we wszystkim jesteście posłuszni.
2 List do Koryntian 2,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po to też pisałem, aby was wypróbować i się przekonać, czy we wszystkim jesteście posłuszni.
II List do Koryntian 2,9

American Standard Version

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
2 List do Koryntian 2,9

Clementine Vulgate

Ideo enim et scripsi, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis.
2 List do Koryntian 2,9

King James Version

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
2 List do Koryntian 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εις τουτο γαρ και εγραψα ινα γνω την δοκιμην υμων ει εις παντα υπηκοοι εστε
2 List do Koryntian 2,9

Young's Literal Translation

for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient.
2 List do Koryntian 2,9

World English Bible

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
2 List do Koryntian 2,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić