Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,17
Biblia Warszawska
To, co mówię, mówię nie po myśli Pana, lecz jakby w przystępie głupoty, która bywa podłożem przechwałek.Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,17
Biblia Brzeska
Co mówię, nie mówięć wedle Pana, ale jako przez głupstwo, w tym bezpiecznym przechwalaniu.2 List św. Pawła do Koryntian 11,17
Biblia Gdańska (1632)
Co mówię, nie mówięć jako od Pana, ale jako w głupstwie z strony tej bezpiecznej chluby.2 Koryntów 11,17
Biblia Gdańska (1881)
Co mówię, nie mówięć jako od Pana, ale jako w głupstwie z strony tej bezpiecznej chluby.2 Koryntów 11,17
Biblia Tysiąclecia
To, co powiem, nie według Pana powiem, lecz jakby w szaleństwie, mając rzekomy powód do chluby.2 List do Koryntian 11,17
Biblia Jakuba Wujka
co mówię, nie mówię wedle Boga, ale jako w głupstwie, w tym przechwalaniu.2 List do Koryntian 11,17
Nowa Biblia Gdańska
Co mówię, nie mówię według Pana, ale jakby w głupocie, w owej istocie chluby.Drugi list do Koryntian 11,17
Biblia Przekład Toruński
To, co mówię, nie mówię zgodnie z myślą Pana, ale jakby w przystępie głupoty – w tej podstawie chluby.2 List do Koryntian 11,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co mówię, nie mówię według Pana, ale jakby w głupocie, w tym śmiałym przechwalaniu się.II List do Koryntian 11,17
American Standard Version
That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.2 List do Koryntian 11,17
Clementine Vulgate
quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia glori.2 List do Koryntian 11,17
King James Version
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.2 List do Koryntian 11,17
Textus Receptus NT
ο λαλω ου λαλω κατα κυριον αλλ ως εν αφροσυνη εν ταυτη τη υποστασει της καυχησεως2 List do Koryntian 11,17
Young's Literal Translation
That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;2 List do Koryntian 11,17
World English Bible
That which I speak, I don't speak after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.2 List do Koryntian 11,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?