„Słońce zamieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie dzień PANA, wielki i straszny.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 2,31

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Drugi list św. Pawła do Koryntian 1,3

Biblia Warszawska

Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 1,3

Biblia Brzeska

Niech będzie błogosławiony Bóg i Ociec Pana naszego, Jezusa Krystusa, Ociec on namiłosierniejszy, a Bóg wszelakiego pocieszenia.
2 List św. Pawła do Koryntian 1,3

Biblia Gdańska

Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia a Bóg wszelkiej pociechy,
2 Koryntów 1,3

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy,
2 List do Koryntian 1,3

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony Bóg i Ociec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ociec miłosierdzia a Bóg wszytkiej pociechy,
2 List do Koryntian 1,3

Nowa Biblia Gdańska

Uwielbiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i wszelkiego wezwania,
Drugi list do Koryntian 1,3

Biblia Przekład Toruński

Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy,
2 List do Koryntian 1,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy;
II List do Koryntian 1,3

American Standard Version

Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;
2 List do Koryntian 1,3

Clementine Vulgate

Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis,
2 List do Koryntian 1,3

King James Version

Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
2 List do Koryntian 1,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο πατηρ των οικτιρμων και θεος πασης παρακλησεως
2 List do Koryntian 1,3

Young's Literal Translation

Blessed [is] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of the mercies, and God of all comfort,
2 List do Koryntian 1,3

World English Bible

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;
2 List do Koryntian 1,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić