Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 7,17
Biblia Warszawska
Gdy Natan powiedział Dawidowi wszystko zgodnie z tymi słowami i zgodnie z całym tym objawieniem,II Księga Samuela 7,17
Biblia Brzeska
A tak Natan mówił wszytki ty słowa ku Dawidowi, wedle widzenia onego.2 Księga Samuela 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Według wszystkich słów tych, i według wszystkiego widzenia tego, tak mówi Natan do Dawida.2 Samuelowa 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Według wszystkich słów tych, i według wszystkiego widzenia tego, tak mówi Natan do Dawida.2 Samuelowa 7,17
Biblia Tysiąclecia
Zgodnie z tymi wszystkimi słowami i zgodnie z tym całym widzeniem przemówił Natan do Dawida.2 Księga Samuela 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Według tych wszytkich słów i według wszytkiego widzenia tego, tak mówił Natan do Dawida.2 Księga Samuela 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Natan powtórzył Dawidowi ściśle według tych słów oraz według całego tego objawienia.2 Księga Samuela 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgodnie z tymi wszystkimi słowami i zgodnie z tym całym widzeniem mówił Natan do Dawida.II Księga Samuela 7,17
American Standard Version
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.2 Księga Samuela 7,17
Clementine Vulgate
Secundum omnia verba hc, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David.2 Księga Samuela 7,17
King James Version
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.2 Księga Samuela 7,17
Young's Literal Translation
According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.2 Księga Samuela 7,17
World English Bible
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.2 Księga Samuela 7,17
Westminster Leningrad Codex
כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּכְכֹל הַחִזָּיֹון הַזֶּה כֵּן דִּבֶּר נָתָן אֶל־דָּוִד׃ ס2 Księga Samuela 7,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?