„I ustanowił według rozporządzenia Dawida, swojego ojca, zmiany kapłanów w ich służbie oraz Lewitów w ich obowiązkach, aby chwalili Boga i służyli przy kapłanach według ustalonego porządku każdego dnia. Odźwiernych też ustanowił według ich zmian przy każdej bramie. Taki bowiem był rozkaz Dawida, męża Bożego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Kronik 8,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 23,6

Biblia Warszawska

Lecz nikczemnicy, wszyscy oni są jak ciernie rozwiane, Których nie bierze się do ręki.
II Księga Samuela 23,6

Biblia Brzeska

A niepobożni wszytcy będą jako ciernie, które precz wymiatują, a których rękami nie biorą.
2 Księga Samuela 23,6

Biblia Gdańska (1632)

Ale nipobożni wszyscy będą jako cierń wyrwani, którego rękoma nie biorą.
2 Samuelowa 23,6

Biblia Gdańska (1881)

Ale nipobożni wszyscy będą jako cierń wyrwani, którego rękoma nie biorą.
2 Samuelowa 23,6

Biblia Tysiąclecia

Ludzie źli są jak ciernie precz wyrzucane, których się ręką nie bierze.
2 Księga Samuela 23,6

Biblia Jakuba Wujka

A przestępcy jako ciernie wyrwani będą wszyscy, którego nie biorą rękoma.
2 Księga Samuela 23,6

Nowa Biblia Gdańska

Ale nikczemni – oni wszyscy są jak ciernie, które się od siebie odrzuca, nie dotykając ich ręką.
2 Księga Samuela 23,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz wszyscy synowie Beliala będą jak ciernie wyrzucone, których się ręką nie bierze.
II Księga Samuela 23,6

American Standard Version

But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand
2 Księga Samuela 23,6

Clementine Vulgate

Prvaricatores autem quasi spin evellentur universi,qu non tolluntur manibus.
2 Księga Samuela 23,6

King James Version

But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
2 Księga Samuela 23,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

As to the worthless -- As a thorn driven away [are] all of them, For -- not by hand are they taken;
2 Księga Samuela 23,6

World English Bible

But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they can't be taken with the hand
2 Księga Samuela 23,6

Westminster Leningrad Codex

וּבְלִיַּעַל כְּקֹוץ מֻנָד כֻּלָּהַם כִּי־לֹא בְיָד יִקָּחוּ׃
2 Księga Samuela 23,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić