Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 23,29
Biblia Warszawska
Cheleb, syn Baany z Netofy, Ittaj, syn Rybaja z Gibei Beniaminickiej,II Księga Samuela 23,29
Biblia Brzeska
Heleb, syn Baany Netofatczyk i Itaj, syn Rybajego z Gabaat synów Beniaminowych.2 Księga Samuela 23,29
Biblia Gdańska (1632)
Heleb, syn Baany, Netofatczyk; Itaj, syn Rybajego, z Gabaad synów Benjaminowych;2 Samuelowa 23,29
Biblia Gdańska (1881)
Heleb, syn Baany, Netofatczyk; Itaj, syn Rybajego, z Gabaad synów Benjaminowych;2 Samuelowa 23,29
Biblia Tysiąclecia
Cheleb, syn Baany z Netofy, Ittaj, syn Ribaja z Gibea, z potomków Beniamina,2 Księga Samuela 23,29
Biblia Jakuba Wujka
Helet, syn Baanów i sam Netofatczyk, Itaj, syn Ribaj z Gabaat synów Beniamin,2 Księga Samuela 23,29
Nowa Biblia Gdańska
Cheleb, syn Baany z Netofy; Ittaj, syn Rybaja z Gibea, należącego do synów Binjamina.2 Księga Samuela 23,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cheleb, syn Baany, Netofatyta, Itaj, syn Ribaja, z Gibea synów Beniamina;II Księga Samuela 23,29
American Standard Version
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,2 Księga Samuela 23,29
Clementine Vulgate
Heled filius Baana, et ipse Netophathites, Ithai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin,2 Księga Samuela 23,29
King James Version
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,2 Księga Samuela 23,29
Young's Literal Translation
Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin,2 Księga Samuela 23,29
World English Bible
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,2 Księga Samuela 23,29
Westminster Leningrad Codex
חֵלֶב בֶּן־בַּעֲנָה הַנְּטֹפָתִי ס אִתַּי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן׃ ס2 Księga Samuela 23,29