„I przybyli do miejscowości Mara, i nie mogli tam pić wody, bo była gorzka; dlatego nazwano tę miejscowość Mara.”

Biblia Warszawska: II Księga Mojżeszowa 15,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 23,29

Biblia Warszawska

Cheleb, syn Baany z Netofy, Ittaj, syn Rybaja z Gibei Beniaminickiej,
II Księga Samuela 23,29

Biblia Brzeska

Heleb, syn Baany Netofatczyk i Itaj, syn Rybajego z Gabaat synów Beniaminowych.
2 Księga Samuela 23,29

Biblia Gdańska (1632)

Heleb, syn Baany, Netofatczyk; Itaj, syn Rybajego, z Gabaad synów Benjaminowych;
2 Samuelowa 23,29

Biblia Gdańska (1881)

Heleb, syn Baany, Netofatczyk; Itaj, syn Rybajego, z Gabaad synów Benjaminowych;
2 Samuelowa 23,29

Biblia Tysiąclecia

Cheleb, syn Baany z Netofy, Ittaj, syn Ribaja z Gibea, z potomków Beniamina,
2 Księga Samuela 23,29

Biblia Jakuba Wujka

Helet, syn Baanów i sam Netofatczyk, Itaj, syn Ribaj z Gabaat synów Beniamin,
2 Księga Samuela 23,29

Nowa Biblia Gdańska

Cheleb, syn Baany z Netofy; Ittaj, syn Rybaja z Gibea, należącego do synów Binjamina.
2 Księga Samuela 23,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cheleb, syn Baany, Netofatyta, Itaj, syn Ribaja, z Gibea synów Beniamina;
II Księga Samuela 23,29

American Standard Version

Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,
2 Księga Samuela 23,29

Clementine Vulgate

Heled filius Baana, et ipse Netophathites, Ithai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin,
2 Księga Samuela 23,29

King James Version

Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
2 Księga Samuela 23,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin,
2 Księga Samuela 23,29

World English Bible

Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,
2 Księga Samuela 23,29

Westminster Leningrad Codex

חֵלֶב בֶּן־בַּעֲנָה הַנְּטֹפָתִי ס אִתַּי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן׃ ס
2 Księga Samuela 23,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić