„Po tym poznajemy, że miłujemy dzieci Boże, gdy miłujemy Boga i zachowujemy jego przykazania.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 5,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 20,11

Biblia Warszawska

Jeden zaś z pachołków Joaba stał przy zwłokach i wołał: Kto sprzyja Joabowi i kto jest za Dawidem, niech podąża za Joabem.
II Księga Samuela 20,11

Biblia Brzeska

I został jeden z służebników Joabowych przy nim, a tak mówił: Który stoi przy Joabie i Dawidzie, ten niechaj jedzie za Joabem.
2 Księga Samuela 20,11

Biblia Gdańska (1632)

Tedy stanął jeden nad nim z sług Joabowych, i rzekł: Ktokolwiek jest życzliwy Joabowi, a ktokolwiek trzyma z Dawidem, niech idzie za Joabem.
2 Samuelowa 20,11

Biblia Gdańska (1881)

Tedy stanął jeden nad nim z sług Joabowych, i rzekł: Ktokolwiek jest życzliwy Joabowi, a ktokolwiek trzyma z Dawidem, niech idzie za Joabem.
2 Samuelowa 20,11

Biblia Tysiąclecia

Jeden z młodych ludzi Joaba zatrzymał się nad ciałem i wołał: Kto miłuje Joaba i kto jest za Dawidem, niech idzie za Joabem.
2 Księga Samuela 20,11

Biblia Jakuba Wujka

W tym niektórzy mężowie z towarzyszów Joabowych, stanąwszy nad ciałem Amazy, rzekli: Oto który chciał być miasto Joaba towarzyszem Dawidowym.
2 Księga Samuela 20,11

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeden ze sług Joaba musiał przy nim stanąć i wołać: Kto trzyma z Joabem i kto z Dawidem – niech idzie za Joabem!
2 Księga Samuela 20,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy stanął przy nim jeden ze sług Joaba i powiedział: Ktokolwiek sprzyja Joabowi i ktokolwiek jest za Dawidem, niech idzie za Joabem.
II Księga Samuela 20,11

American Standard Version

And there stood by him one of Joab`s young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.
2 Księga Samuela 20,11

Clementine Vulgate

Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amas, de sociis Joab, dixerunt : Ecce qui esse voluit pro Joab comes David.
2 Księga Samuela 20,11

King James Version

And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
2 Księga Samuela 20,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And a man hath stood by him, of the young men of Joab, and saith, `He who hath delight in Joab, and he who [is] for David -- after Joab!`
2 Księga Samuela 20,11

World English Bible

There stood by him one of Joab's young men, and said, He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab.
2 Księga Samuela 20,11

Westminster Leningrad Codex

וְאִישׁ עָמַד עָלָיו מִנַּעֲרֵי יֹואָב וַיֹּאמֶר מִי אֲשֶׁר חָפֵץ בְּיֹואָב וּמִי אֲשֶׁר־לְדָוִד אַחֲרֵי יֹואָב׃
2 Księga Samuela 20,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić