„Gdyż jest czas, aby rozpoczął się sąd od domu Bożego; jeżeli więc zaczyna się od nas, jaki będzie koniec tych, którzy nie okazują posłuszeństwa ewangelii Bożej?”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 4,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 2,15

Biblia Warszawska

Wystąpiło więc i zostało odliczonych ze strony Beniamina i Iszboszeta, syna Saula, dwunastu, a ze sług Dawida dwunastu.
II Księga Samuela 2,15

Biblia Brzeska

I wyszło ich w liczbie dwanaście z Beniamitów z strony Isboseta, syna Saulowego, a dwanaście z strony sług Dawidowych.
2 Księga Samuela 2,15

Biblia Gdańska (1632)

Wstali tedy; i wyszło w liczbie dwanaście z Benjamińczyków ze strony Izboseta, syna Saulowego, a dwanaście z sług Dawidowych.
2 Samuelowa 2,15

Biblia Gdańska (1881)

Wstali tedy; i wyszło w liczbie dwanaście z Benjamińczyków ze strony Izboseta, syna Saulowego, a dwanaście z sług Dawidowych.
2 Samuelowa 2,15

Biblia Tysiąclecia

Powstali więc i ciągnęli w ustalonej liczbie: dwunastu Beniaminitów ze strony Iszbaala, syna Saula, i dwunastu ze zwolenników Dawida.
2 Księga Samuela 2,15

Biblia Jakuba Wujka

Wstali tedy i przeszło ich w liczbie dwanaście z Beniamin z strony Isboseta, syna Saulowego, a dwanaście z sług Dawidowych.
2 Księga Samuela 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Więc wstali i skrzyżowali się w liczbie: Dwunastu Binjamińczyków ze strony Isboseta, syna Saula; i dwunastu ze sług Dawida.
2 Księga Samuela 2,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstali więc i wystąpiła liczba dwunastu Beniaminitów ze strony Iszboszeta, syna Saula, i dwunastu spośród sług Dawida.
II Księga Samuela 2,15

American Standard Version

Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
2 Księga Samuela 2,15

Clementine Vulgate

Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David.
2 Księga Samuela 2,15

King James Version

Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
2 Księga Samuela 2,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they rise and pass over, in number twelve of Benjamin, even of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David.
2 Księga Samuela 2,15

World English Bible

Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
2 Księga Samuela 2,15

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקֻמוּ וַיַּעַבְרוּ בְמִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְבִנְיָמִן וּלְאִישׁ בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל וּשְׁנֵים עָשָׂר מֵעַבְדֵי דָוִד׃
2 Księga Samuela 2,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić