„Ponadto pobudował miasta w górach Judy, a w lasach pobudował zamki i wieże.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Kronik 27,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 15,28

Biblia Warszawska

Baczcie też: Oto ja będę czekał przy brodach jordańskich na pustyni, dopóki nie przyjdzie od was wieść, powiadamiająca mnie.
II Księga Samuela 15,28

Biblia Brzeska

Miejcież na to baczność, iż ja mieszkać będę w równinach na puszczy, aż od was do mnie przyjdzie jaka wieść pewna.
2 Księga Samuela 15,28

Biblia Gdańska (1632)

Oto, ja pomieszkam w równinach na puszczy, póki nie przyjdzie od was poselstwo dawające mi znać.
2 Samuelowa 15,28

Biblia Gdańska (1881)

Oto, ja pomieszkam w równinach na puszczy, póki nie przyjdzie od was poselstwo dawające mi znać.
2 Samuelowa 15,28

Biblia Tysiąclecia

Patrzcie jednak: czekam na pustynnych równinach, dopóki nie nadejdzie od was dla mnie słowo z wiadomościami.
2 Księga Samuela 15,28

Biblia Jakuba Wujka

Oto się ja skryję w polach puszczej, aż przyjdzie wieść od was, dając mi znać.
2 Księga Samuela 15,28

Nowa Biblia Gdańska

Uważajcie! Ja zabawię przy brodach na puszczy, dopóki nie nadejdzie od was słowo, aby mnie powiadomić.
2 Księga Samuela 15,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto będę czekał na równinach pustyni, dopóki nie nadejdzie od was słowo dające mi znać.
II Księga Samuela 15,28

American Standard Version

See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.
2 Księga Samuela 15,28

Clementine Vulgate

Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi.
2 Księga Samuela 15,28

King James Version

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
2 Księga Samuela 15,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

see ye, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me.`
2 Księga Samuela 15,28

World English Bible

Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
2 Księga Samuela 15,28

Westminster Leningrad Codex

רְאוּ אָנֹכִי מִתְמַהְמֵהַּ [בְּעַבְרֹות כ] (בְּעַרְבֹות ק) הַמִּדְבָּר עַד בֹּוא דָבָר מֵעִמָּכֶם לְהַגִּיד לִי׃
2 Księga Samuela 15,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić