„A Bileam powiedział do anioła WIEKUISTEGO: Zawiniłem, gdyż nie wiedziałem, że to ty stanąłeś naprzeciw mnie na drodze; ale teraz, jeśli to jest nieprzyjemne w twoich oczach - powrócę.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 22,34

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 15,29

Biblia Warszawska

Kazali więc Sadok i Ebiatar odnieść Skrzynię Bożą do Jeruzalemu i pozostali tam obaj.
II Księga Samuela 15,29

Biblia Brzeska

A tak Sadok i Abiatar odnieśli skrzynię Bożą do Jeruzalem i mieszkali tam.
2 Księga Samuela 15,29

Biblia Gdańska (1632)

A tak odprowadzili zasię Sadok i Abijatar skrzynię Bożą do Jeruzalemu, i zostali tam.
2 Samuelowa 15,29

Biblia Gdańska (1881)

A tak odprowadzili zasię Sadok i Abijatar skrzynię Bożą do Jeruzalemu, i zostali tam.
2 Samuelowa 15,29

Biblia Tysiąclecia

Sadok i Abiatar zabrali Arkę Bożą do Jerozolimy i tam pozostali.
2 Księga Samuela 15,29

Biblia Jakuba Wujka

A tak odnieśli Sadok i Abiatar skrzynię Bożą do Jeruzalem i mieszkali tam.
2 Księga Samuela 15,29

Nowa Biblia Gdańska

Tak Cadok i Abjatar sprowadzili Bożą Arkę z powrotem do Jeruszalaim oraz tam pozostali.
2 Księga Samuela 15,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sadok i Abiatar odnieśli więc arkę Boga do Jerozolimy i tam pozostali.
II Księga Samuela 15,29

American Standard Version

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
2 Księga Samuela 15,29

Clementine Vulgate

Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi.
2 Księga Samuela 15,29

King James Version

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
2 Księga Samuela 15,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.
2 Księga Samuela 15,29

World English Bible

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
2 Księga Samuela 15,29

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשֶׁב צָדֹוק וְאֶבְיָתָר אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים יְרוּשָׁלִָם וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃
2 Księga Samuela 15,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić