Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 15,29
Biblia Warszawska
Kazali więc Sadok i Ebiatar odnieść Skrzynię Bożą do Jeruzalemu i pozostali tam obaj.II Księga Samuela 15,29
Biblia Brzeska
A tak Sadok i Abiatar odnieśli skrzynię Bożą do Jeruzalem i mieszkali tam.2 Księga Samuela 15,29
Biblia Gdańska (1632)
A tak odprowadzili zasię Sadok i Abijatar skrzynię Bożą do Jeruzalemu, i zostali tam.2 Samuelowa 15,29
Biblia Gdańska (1881)
A tak odprowadzili zasię Sadok i Abijatar skrzynię Bożą do Jeruzalemu, i zostali tam.2 Samuelowa 15,29
Biblia Tysiąclecia
Sadok i Abiatar zabrali Arkę Bożą do Jerozolimy i tam pozostali.2 Księga Samuela 15,29
Biblia Jakuba Wujka
A tak odnieśli Sadok i Abiatar skrzynię Bożą do Jeruzalem i mieszkali tam.2 Księga Samuela 15,29
Nowa Biblia Gdańska
Tak Cadok i Abjatar sprowadzili Bożą Arkę z powrotem do Jeruszalaim oraz tam pozostali.2 Księga Samuela 15,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sadok i Abiatar odnieśli więc arkę Boga do Jerozolimy i tam pozostali.II Księga Samuela 15,29
American Standard Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.2 Księga Samuela 15,29
Clementine Vulgate
Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi.2 Księga Samuela 15,29
King James Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.2 Księga Samuela 15,29
Young's Literal Translation
And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.2 Księga Samuela 15,29
World English Bible
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.2 Księga Samuela 15,29
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֶׁב צָדֹוק וְאֶבְיָתָר אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים יְרוּשָׁלִָם וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃2 Księga Samuela 15,29