„A tak chociażem do was pisał, nie dla tego, który krzywdę uczynił, ani dla tego, który cierpiał, ale żeby się pokazało pilne staranie nasze, które mamy o was przed Bogiem:”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Koryntian 7,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Samuela 15,13

Biblia Warszawska

Gdy do Dawida przybył zwiastun z wieścią: Przychylność mężów izraelskich jest po stronie Absaloma,
II Księga Samuela 15,13

Biblia Brzeska

Potym przyszedł poseł do Dawida opowiedając mu, iż lud izraelski przestawa z Abslomem.
2 Księga Samuela 15,13

Biblia Gdańska (1632)

Potem przyszedł poseł do Dawida, mówiąc: Obróciło się serce mężów Izraelskich za Absalomem.!
2 Samuelowa 15,13

Biblia Gdańska (1881)

Potem przyszedł poseł do Dawida, mówiąc: Obróciło się serce mężów Izraelskich za Absalomem.
2 Samuelowa 15,13

Biblia Tysiąclecia

Wtedy doszła wieść do Dawida: Serca ludzi z Izraela zwróciły się do Absaloma.
2 Księga Samuela 15,13

Biblia Jakuba Wujka

Przybiegł tedy poseł do Dawida, mówiąc: Wszystkim sercem wszytek Izrael idzie za Absalomem.
2 Księga Samuela 15,13

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy przybył do Dawida zwiastun, donosząc: Mężowie israelscy zwrócili swoje serce do Absaloma;
2 Księga Samuela 15,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem do Dawida przyszedł posłaniec, mówiąc: Serca ludzi Izraela zwróciły się do Absaloma.
II Księga Samuela 15,13

American Standard Version

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
2 Księga Samuela 15,13

Clementine Vulgate

Venit igitur nuntius ad David, dicens : Toto corde universus Isral sequitur Absalom.
2 Księga Samuela 15,13

King James Version

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
2 Księga Samuela 15,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, `The heart of the men of Israel hath been after Absalom.`
2 Księga Samuela 15,13

World English Bible

There came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
2 Księga Samuela 15,13

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא הַמַּגִּיד אֶל־דָּוִד לֵאמֹר הָיָה לֶב־אִישׁ יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי אַבְשָׁלֹום׃
2 Księga Samuela 15,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić