„Ponieważ obwiniając ich, mówi: Oto idą dni, mówi Pan, a dokonam dla domu Israela i domu Judy Nowe Przymierze.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 8,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 32,10

Biblia Warszawska

Teraz zostaw mnie, żeby zapłonął mój gniew na nich. Wytracę ich, a ciebie uczynię wielkim ludem.
II Księga Mojżeszowa 32,10

Biblia Brzeska

A tak dopuść mi, iże się gniew mój rozpali na nie, a wygładzę je, ale jednak ciebie rozmnożę w wielki naród.
2 Księga Mojżeszowa 32,10

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz puść mię, że się rozpali popędliwość moja na nie i wygładzę je; a ciebie uczynię w naród wielki.
2 Mojżeszowa 32,10

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz puść mię, że się rozpali popędliwość moja na nie i wygładzę je; a ciebie uczynię w naród wielki.
2 Mojżeszowa 32,10

Biblia Tysiąclecia

Zostaw Mnie przeto w spokoju, aby rozpalił się gniew mój na nich. Chcę ich wyniszczyć, a ciebie uczynić wielkim ludem.
Księga Wyjścia 32,10

Biblia Jakuba Wujka

puść mię, że się rozgniewa zapalczywość moja na nie i wygładzę je, a ciebie uczynię w lud wielki.
Księga Wyjścia 32,10

Nowa Biblia Gdańska

Zostaw Mnie teraz, a rozpali się na nich Mój gniew; i ich zgładzę, a z ciebie uczynię wielki naród.
II Księga Mojżesza 32,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc zostaw mnie, aby się rozpalił mój gniew na nich i abym ich zgładził, a z ciebie uczynię wielki naród.
Księga Wyjścia 32,10

American Standard Version

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Księga Wyjścia 32,10

Clementine Vulgate

dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam.
Księga Wyjścia 32,10

King James Version

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Księga Wyjścia 32,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.`
Księga Wyjścia 32,10

World English Bible

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
Księga Wyjścia 32,10

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִחַר־אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶעֱשֶׂה אֹותְךָ לְגֹוי גָּדֹול׃
2 Księga Mojżeszowa 32,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić