Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Warszawska
Lecz lud stał z daleka, a Mojżesz zbliżył się do ciemnego obłoku, w którym był Bóg.II Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Brzeska
Stał tedy lud z daleka, a Mojżesz przystąpił się ku ciemnej mgle, w której był Bóg.2 Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Gdańska (1632)
Stał tedy lud z daleka; a Mojżesz przystąpił do ciemnej mgły, w której był Bóg.2 Mojżeszowa 20,21
Biblia Gdańska (1881)
Stał tedy lud z daleka; a Mojżesz przystąpił do ciemnej mgły, w której był Bóg.2 Mojżeszowa 20,21
Biblia Tysiąclecia
Lud stał ciągle z daleka, a Mojżesz zbliżył się do ciemnego obłoku, w którym był Bóg.Księga Wyjścia 20,21
Biblia Jakuba Wujka
I stanął lud z daleka. A Mojżesz przystąpił do mgły, w której był Bóg.Księga Wyjścia 20,21
Nowa Biblia Gdańska
Zatem lud stanął z daleka, a Mojżesz podszedł do mgły, gdzie był Bóg.II Księga Mojżesza 20,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stał więc lud z daleka, a Mojżesz zbliżył się do gęstego mroku, w którym był Bóg.Księga Wyjścia 20,21
American Standard Version
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.Księga Wyjścia 20,21
Clementine Vulgate
Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus.Księga Wyjścia 20,21
King James Version
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.Księga Wyjścia 20,21
Young's Literal Translation
And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God [is].Księga Wyjścia 20,21
World English Bible
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.Księga Wyjścia 20,21
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל־הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר־שָׁם הָאֱלֹהִים׃ פ2 Księga Mojżeszowa 20,21