Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 18,27
Biblia Warszawska
I pożegnał Mojżesz teścia swego, a on poszedł do ziemi swojej.II Księga Mojżeszowa 18,27
Biblia Brzeska
A tak Mojżesz puścił od siebie świekra swego, który się wrócił do ziemie swej.2 Księga Mojżeszowa 18,27
Biblia Gdańska (1632)
Zatem puścił od siebie Mojżesz świekra swego, który odszedł do ziemi swej.2 Mojżeszowa 18,27
Biblia Gdańska (1881)
Zatem puścił od siebie Mojżesz świekra swego, który odszedł do ziemi swej.2 Mojżeszowa 18,27
Biblia Tysiąclecia
Następnie Mojżesz odprawił teścia, który udał się do swego kraju.Księga Wyjścia 18,27
Biblia Jakuba Wujka
I odprawił powinnego swego, który wróciwszy się odszedł do ziemie swojej.Księga Wyjścia 18,27
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Mojżesz odprawił swojego teścia, więc poszedł do swego kraju.II Księga Mojżesza 18,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Mojżesz odprawił swego teścia, który odszedł do swej ziemi.Księga Wyjścia 18,27
American Standard Version
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.Księga Wyjścia 18,27
King James Version
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.Księga Wyjścia 18,27
Young's Literal Translation
And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.Księga Wyjścia 18,27
World English Bible
Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.Księga Wyjścia 18,27
Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׁלַּח מֹשֶׁה אֶת־חֹתְנֹו וַיֵּלֶךְ לֹו אֶל־אַרְצֹו׃ פ2 Księga Mojżeszowa 18,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?