„Żony! Bądźcie poddane mężom swym, tak jako przystoi w Panu.”

Biblia Gdańska (1881): Kolosensów 3,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 15,23

Biblia Warszawska

I przybyli do miejscowości Mara, i nie mogli tam pić wody, bo była gorzka; dlatego nazwano tę miejscowość Mara.
II Księga Mojżeszowa 15,23

Biblia Brzeska

Przyszli potym do Mara, a nie mogli tam pić wód onych przed ich gorzkością. Stąd było imię miejsca onego Mara.
2 Księga Mojżeszowa 15,23

Biblia Gdańska (1632)

A gdy przyszli do Mara, nie mogli pić wód z Mara, bo gorzkie były; dlategoż nazwano imię onego miejsca Mara.
2 Mojżeszowa 15,23

Biblia Gdańska (1881)

A gdy przyszli do Mara, nie mogli pić wód z Mara, bo gorzkie były; dlategoż nazwano imię onego miejsca Mara.
2 Mojżeszowa 15,23

Biblia Tysiąclecia

I przybyli potem do miejscowości Mara, i nie mogli pić wód, gdyż były gorzkie; przeto nadano temu miejscu nazwę Mara.
Księga Wyjścia 15,23

Biblia Jakuba Wujka

I przyszli do Mara, i nie mogli pić wód z Mara, dlatego że były gorzkie: skąd i słuszne imię dał miejscu, zowiąc je Mara, to jest gorzkość.
Księga Wyjścia 15,23

Nowa Biblia Gdańska

Potem przybyli do Mara, lecz nie mogli pić wód z Mara, bo były gorzkie; dlatego też nazwano jego imię - Mara.
II Księga Mojżesza 15,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy przybyli do Mary, nie mogli pić z wód Mary, bo były gorzkie. Dlatego nazwano to miejsce Mara.
Księga Wyjścia 15,23

American Standard Version

And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
Księga Wyjścia 15,23

Clementine Vulgate

Et venerunt in Mara, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amar : unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illum Mara, id est, amaritudinem.
Księga Wyjścia 15,23

King James Version

And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
Księga Wyjścia 15,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they come in to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they [are] bitter; therefore hath [one] called its name Marah.
Księga Wyjścia 15,23

World English Bible

When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah.
Księga Wyjścia 15,23

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמָהּ מָרָה׃
2 Księga Mojżeszowa 15,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić