„Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni pan jego; lecz nazwałem was przyjaciółmi, bo wszystko, co słyszałem od Ojca mojego, oznajmiłem wam.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Jana 15,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 15,12

Biblia Warszawska

Wyciągnąłeś prawicę swoją, pochłonęła ich ziemia.
II Księga Mojżeszowa 15,12

Biblia Brzeska

Jakoś skoro wyciągnął prawicę swoję, pożarła je ziemia.
2 Księga Mojżeszowa 15,12

Biblia Gdańska (1632)

Wyciągnąłeś prawicę twoję, pożarła je ziemia.
2 Mojżeszowa 15,12

Biblia Gdańska (1881)

Wyciągnąłeś prawicę twoję, pożarła je ziemia.
2 Mojżeszowa 15,12

Biblia Tysiąclecia

Prawicę swą wyciągnąłeś i pożarła ich ziemia.
Księga Wyjścia 15,12

Biblia Jakuba Wujka

Ściągnąłeś rękę twoję i pożarła je ziemia.
Księga Wyjścia 15,12

Nowa Biblia Gdańska

Wyciągnąłeś Twoją prawicę i pochłonęła ich ziemia.
II Księga Mojżesza 15,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyciągnąłeś swoją prawicę, pochłonęła ich ziemia.
Księga Wyjścia 15,12

American Standard Version

Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
Księga Wyjścia 15,12

Clementine Vulgate

Extendisti manum tuam, et devoravit eos terra.
Księga Wyjścia 15,12

King James Version

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Księga Wyjścia 15,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them!
Księga Wyjścia 15,12

World English Bible

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
Księga Wyjścia 15,12

Westminster Leningrad Codex

נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמֹו אָרֶץ׃
2 Księga Mojżeszowa 15,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić