Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 15,11
Biblia Warszawska
Któż jest jak Ty, wśród bogów, Panie? Któż jest jak Ty, wzniosły w świętości? Straszliwy w chwalebnych czynach, sprawco cudów?II Księga Mojżeszowa 15,11
Biblia Brzeska
Panie! I któryż tobie bóg jest równy? I któż tak możny jest w świątości jako ty, a straszny w chwale, okazując rzeczy dziwne.2 Księga Mojżeszowa 15,11
Biblia Gdańska (1632)
Któż podobny tobie między bogami, Panie? któż jako ty wielmożny w świątobliwości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?2 Mojżeszowa 15,11
Biblia Gdańska (1881)
Któż podobny tobie między bogami, Panie? któż jako ty wielmożny w świątobliwości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?2 Mojżeszowa 15,11
Biblia Tysiąclecia
Któż jest pośród bogów równy Tobie, Panie, w blasku świętości, któż Ci jest podobny, straszliwy w czynach, cuda działający!Księga Wyjścia 15,11
Biblia Jakuba Wujka
Któż podobien tobie między mocarzami, PANIE? Kto podobny tobie wielmożny w świątości, straszny i chwalebny, czyniący dziwy?Księga Wyjścia 15,11
Nowa Biblia Gdańska
Któż jak Ty między bóstwami, WIEKUISTY? Któż jak Ty wsławiony jest świętością, sprawco cudów, oraz wspaniały w chwale?II Księga Mojżesza 15,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż jest podobny do ciebie wśród bogów, PANIE? Któż jest jak ty, wspaniały w świętości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?Księga Wyjścia 15,11
American Standard Version
Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?Księga Wyjścia 15,11
Clementine Vulgate
Quis similis tui in fortibus, Domine ?quis similis tui, magnificus in sanctitate,terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia ?Księga Wyjścia 15,11
King James Version
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?Księga Wyjścia 15,11
Young's Literal Translation
Who [is] like Thee among the gods, O Jehovah? Who [is] like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?Księga Wyjścia 15,11
World English Bible
Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?Księga Wyjścia 15,11
Westminster Leningrad Codex
מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹורָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא׃2 Księga Mojżeszowa 15,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?