„Ja zaś z ufnością oddałam Przedwiecznemu wybawienie wasze i rozradował mię Święty miłosierdziem, jakie okaże wam prędko Przedwieczny, wasz Zbawca.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 4,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 8,5

Biblia Warszawska

Rozbudował też Bet-Choron górne i Bet-Choron dolne, miasta warowne z obronnymi murami, bramami i zaworami.
II Księga Kronik 8,5

Biblia Brzeska

Nad to zbudował Betoron wyższe i Betoron dolne, miasta murowane, z branami i z zaworami.
2 Księga Kronik 8,5

Biblia Gdańska (1632)

Nadto zbudował Betoron wyższe i Betoron niższe, miasta obronne w murach, z bramami i z zaworami;
2 Kronik 8,5

Biblia Gdańska (1881)

Nadto zbudował Betoron wyższe i Betoron niższe, miasta obronne w murach, z bramami i z zaworami;
2 Kronik 8,5

Biblia Tysiąclecia

Odbudował także Bet-Choron górne i Bet-Choron dolne - warowne miasta, umocnione murami, bramami i zaworami,
2 Księga Kronik 8,5

Biblia Jakuba Wujka

I zbudował Bethoron wyższe i Bethoron niższe, miasta murowane, mające i bramy, i zawory, i zamki.
2 Księga Kronik 8,5

Nowa Biblia Gdańska

Nadto zbudował wyższe Beth-Choron i niższe Beth-Choron, miasta obronne z murami, bramami i zaporami.
2 Kronik 8,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odbudował także Bet-Choron górne i Bet-Choron dolne, miasta warowne, z murami, bramami i ryglami;
II Księga Kronik 8,5

American Standard Version

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
2 Księga Kronik 8,5

Clementine Vulgate

Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas et vectes et seras :
2 Księga Kronik 8,5

King James Version

Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
2 Księga Kronik 8,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --
2 Księga Kronik 8,5

World English Bible

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
2 Księga Kronik 8,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבֶן אֶת־בֵּית חֹורֹון הָעֶלְיֹון וְאֶת־בֵּית חֹורֹון הַתַּחְתֹּון עָרֵי מָצֹור חֹומֹות דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ׃
2 Księga Kronik 8,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić