„A Ahron powiedział do Mojżesza: Oto dzisiaj przynieśli przed oblicze WIEKUISTEGO swoją ofiarę zagrzeszną oraz swoje całopalenie, zaś mnie spotkało to doświadczenie; gdybym dziś jadł ofiarę zagrzeszną, czyżby to się spodobało WIEKUISTEMU?”

Nowa Biblia Gdańska: III Księga Mojżesza 10,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 6,12

Biblia Warszawska

Potem stanął przed ołtarzem Pana wobec całego zgromadzenia izraelskiego i wyciągnął swoje dłonie.
II Księga Kronik 6,12

Biblia Brzeska

I stanął u ołtarza Pańskiego przed wszytkim zgromadzeniem rozciągnąwszy ręce swe.
2 Księga Kronik 6,12

Biblia Gdańska (1632)

Tedy stanął Salomon przed ołtarzem Pańskim, przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, i wyciągnął ręce swe.
2 Kronik 6,12

Biblia Gdańska (1881)

Tedy stanął Salomon przed ołtarzem Pańskim, przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, i wyciągnął ręce swe.
2 Kronik 6,12

Biblia Tysiąclecia

Następnie stanął przed ołtarzem Pańskim wobec całego zgromadzenia izraelskiego i wyciągnął ręce.
2 Księga Kronik 6,12

Biblia Jakuba Wujka

Stanął tedy przed ołtarzem PANSKIM przeciwko wszemu zgromadzeniu ludu Izraelskiego i rozciągnął ręce swe.
2 Księga Kronik 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Salomon stanął przed ołtarzem WIEKUISTEGO, przed całym israelskiem zgromadzeniem oraz wyciągnął swoje ręce.
2 Kronik 6,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Salomon stanął przed ołtarzem PANA, przed całym zgromadzeniem Izraela, i wyciągnął swoje ręce.
II Księga Kronik 6,12

American Standard Version

And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands
2 Księga Kronik 6,12

Clementine Vulgate

Stetit ergo coram altari Domini ex adverso univers multitudinis Isral, et extendit manus suas.
2 Księga Kronik 6,12

King James Version

And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:
2 Księga Kronik 6,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth out his hand, --
2 Księga Kronik 6,12

World English Bible

He stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands
2 Księga Kronik 6,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמֹד לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה נֶגֶד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו׃
2 Księga Kronik 6,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić