„albowiem wielu w Judzie było z nim związanych przysięgą, gdyż był on zięciem Szekaniasza, syna Aracha, a syn jego Jochanan poślubił córkę Meszullama, syna Berekiasza.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nehemiasza 6,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 4,7

Biblia Warszawska

Dalej kazał sporządzić dziesięć świeczników ze złota, jak było przepisane, i umieścić je w przybytku, pięć z prawej, a pięć z lewej strony.
II Księga Kronik 4,7

Biblia Brzeska

K temu sprawił dziesięć lichtarzów złotych tym kształtem, jako być miały, które postawił w kościele pięć po prawej a pięć po lewej stronie.
2 Księga Kronik 4,7

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił też świeczników złotych dziesięć na ten kształt, jako być miały, i postawił je w kościele, pięć po prawej a pięć po lewej stronie.
2 Kronik 4,7

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił też świeczników złotych dziesięć na ten kształt, jako być miały, i postawił je w kościele, pięć po prawej a pięć po lewej stronie.
2 Kronik 4,7

Biblia Tysiąclecia

Sporządził także dziesięć złotych świeczników, zgodnie z przepisami o nich, i umieścił je w Miejscu Świętym, pięć po prawej stronie, pięć po lewej.
2 Księga Kronik 4,7

Biblia Jakuba Wujka

Sprawił też i dziesięć lichtarzów złotych na kształt, jako je było rozkazano uczynić, i postawił je w kościele, pięć po prawej, a pięć po lewej stronie.
2 Księga Kronik 4,7

Nowa Biblia Gdańska

Zrobił też dziesięć złotych świeczników, w kształcie jakim miały być oraz ustawił je w Przybytku; pięć po prawej, a pięć po lewej stronie.
2 Kronik 4,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynił też dziesięć złotych świeczników w kształcie, jaki miały mieć, i postawił je w świątyni, pięć po prawej i pięć po lewej stronie.
II Księga Kronik 4,7

American Standard Version

And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
2 Księga Kronik 4,7

Clementine Vulgate

Fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua jussa erant fieri : et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris.
2 Księga Kronik 4,7

King James Version

And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
2 Księga Kronik 4,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh the ten candlesticks of gold, according to their ordinance, and placeth in the temple, five on the right, and five on the left.
2 Księga Kronik 4,7

World English Bible

He made the ten lampstands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
2 Księga Kronik 4,7

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אֶת־מְנֹרֹות הַזָּהָב עֶשֶׂר כְּמִשְׁפָּטָם וַיִּתֵּן בַּהֵיכָל חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול׃ ס
2 Księga Kronik 4,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić