„I wy bądźcie cierpliwymi, i utwierdzajcie serca wasze, abowiem przybliżyło się przyszcie Pańskie.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 5,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 30,2

Biblia Warszawska

Uradzili zaś król wraz z jego książętami i całym zgromadzeniem w Jeruzalemie, aby odprawić Paschę tę dopiero w drugim miesiącu,
II Księga Kronik 30,2

Biblia Brzeska

Abowiem król z książęty i ze wszytkim zgromadzeniem w Jeruzalem, uradzili byli wielkąnoc obchodzić miesiąca wtórego.
2 Księga Kronik 30,2

Biblia Gdańska (1632)

Bo uradził król i książęta jego i wszystko zgromadzenie w Jeruzalemie, aby obchodzili święto przejścia miesiąca wtórego;
2 Kronik 30,2

Biblia Gdańska (1881)

Bo uradził król i książęta jego i wszystko zgromadzenie w Jeruzalemie, aby obchodzili święto przejścia miesiąca wtórego;
2 Kronik 30,2

Biblia Tysiąclecia

Król i jego naczelnicy, i całe zgromadzenie w Jerozolimie postanowili obchodzić Paschę w drugim miesiącu,
2 Księga Kronik 30,2

Biblia Jakuba Wujka

I naradziwszy się król i książęta, i wszytko zgromadzenie w Jeruzalem, postanowili, żeby czynili Fase miesiąca wtórego.
2 Księga Kronik 30,2

Nowa Biblia Gdańska

Bo król, jego władcy i całe zgromadzenie uradzili w Jeruszalaim, aby obchodzić Paschę drugiego miesiąca;
2 Kronik 30,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król bowiem postanowił wraz z książętami i całym zgromadzeniem w Jerozolimie, aby obchodzić święto Paschy w drugim miesiącu;
II Księga Kronik 30,2

American Standard Version

For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
2 Księga Kronik 30,2

Clementine Vulgate

Inito ergo consilio regis et principum, et universi ctus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.
2 Księga Kronik 30,2

King James Version

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
2 Księga Kronik 30,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month,
2 Księga Kronik 30,2

World English Bible

For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
2 Księga Kronik 30,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּוָּעַץ הַמֶּלֶךְ וְשָׂרָיו וְכָל־הַקָּהָל בִּירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂות הַפֶּסַח בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי׃
2 Księga Kronik 30,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić