„A rola to świat, a dobre nasienie to synowie Królestwa, natomiast życica to synowie złego;”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 13,38

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 30,13

Biblia Warszawska

I zebrał się w Jeruzalemie liczny lud, aby obchodzić Święto Przaśników w drugim miesiącu; a było to zgromadzenie bardzo liczne.
II Księga Kronik 30,13

Biblia Brzeska

Zeszło się tedy do Jeruzalem barzo wiele ludu ku obchodzeniu zacnego święta przaśników miesiąca wtórego, a było ich barzo wielkie zgromadzenie.
2 Księga Kronik 30,13

Biblia Gdańska (1632)

I zebrało się do Jeruzalemu wiele ludu, aby obchodzili święto uroczyste przaśników miesiąca wtórego; a było zgromadzenie bardzo wielkie.
2 Kronik 30,13

Biblia Gdańska (1881)

I zebrało się do Jeruzalemu wiele ludu, aby obchodzili święto uroczyste przaśników miesiąca wtórego; a było zgromadzenie bardzo wielkie.
2 Kronik 30,13

Biblia Tysiąclecia

I tak zebrał się w Jerozolimie wielki tłum ludu, aby obchodzić w drugim miesiącu Święto Przaśników. Zgromadzenie to było bardzo liczne.
2 Księga Kronik 30,13

Biblia Jakuba Wujka

I zebrało się do Jeruzalem ludzi wiele, aby obchodzili święto przaśników miesiąca wtórego.
2 Księga Kronik 30,13

Nowa Biblia Gdańska

Zatem do Jeruszalaim zebrało się wiele ludu, bardzo wielkie zgromadzenie, by drugiego miesiąca obchodzić uroczyste święto Przaśników.
2 Kronik 30,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zebrało się w Jerozolimie wielu ludzi, aby obchodzić w drugim miesiącu Święto Przaśników. Było to niezmiernie wielkie zgromadzenie.
II Księga Kronik 30,13

American Standard Version

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
2 Księga Kronik 30,13

Clementine Vulgate

Congregatique sunt in Jerusalem populi multi ut facerent solemnitatem azymorum, in mense secundo :
2 Księga Kronik 30,13

King James Version

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
2 Księga Kronik 30,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude.
2 Księga Kronik 30,13

World English Bible

There assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
2 Księga Kronik 30,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּאָסְפוּ יְרוּשָׁלִַם עַם־רָב לַעֲשֹׂות אֶת־חַג הַמַּצֹּות בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי קָהָל לָרֹב מְאֹד׃
2 Księga Kronik 30,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić