Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 30,12
Biblia Warszawska
Również na Judzie spoczęła ręka Boża, że natchnął ich jednomyślnością, aby spełnić nakaz króla i książąt według słowa Pańskiego.II Księga Kronik 30,12
Biblia Brzeska
W Judzie też już była łaska Boża, gdyż im dał serce jedno ku dosyć czynieniu rozkazaniu królewskiemu i książąt, według słowa Pańskiego.2 Księga Kronik 30,12
Biblia Gdańska (1632)
W Judzie też już była ręka Boża, gdy im dał serce jedno, aby czynili rozkazanie królewskie i książąt, według słowa Pańskiego.2 Kronik 30,12
Biblia Gdańska (1881)
W Judzie też już była ręka Boża, gdy im dał serce jedno, aby czynili rozkazanie królewskie i książąt, według słowa Pańskiego.2 Kronik 30,12
Biblia Tysiąclecia
Przeciwnie zaś, w ludziach Judy ręka Boża działała, dając im jedno serce do wypełnienia rozkazu króla i naczelników według przepisów Pańskich.2 Księga Kronik 30,12
Biblia Jakuba Wujka
A w Judzie zstała się ręka pańska, żeby im dała serce jedno, aby uczynili wedle rozkazania królewskiego i książąt słowo PANSKIE.2 Księga Kronik 30,12
Nowa Biblia Gdańska
W Judzie była też ręka Boga, gdyż dał im jedno serce, by czynili rozkaz króla i władców, według słowa WIEKUISTEGO.2 Kronik 30,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Judzie też działała ręka Boża, dając im jedno serce, aby wypełnili rozkaz króla i książąt, według słowa PANA.II Księga Kronik 30,12
American Standard Version
Also upon Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Jehovah.2 Księga Kronik 30,12
Clementine Vulgate
In Juda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum, ut facerent juxta prceptum regis et principum verbum Domini.2 Księga Kronik 30,12
King James Version
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.2 Księga Kronik 30,12
Young's Literal Translation
Also, in Judah hath the hand of God been to give to them one heart to do the command of the king and of the heads, in the matter of Jehovah;2 Księga Kronik 30,12
World English Bible
Also on Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Yahweh.2 Księga Kronik 30,12
Westminster Leningrad Codex
גַּם בִּיהוּדָה הָיְתָה יַד הָאֱלֹהִים לָתֵת לָהֶם לֵב אֶחָד לַעֲשֹׂות מִצְוַת הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים בִּדְבַר יְהוָה׃2 Księga Kronik 30,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?