Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 27,3
Biblia Warszawska
On zaś zbudował górną bramę świątyni Pańskiej, dokonał też wielu robót budowlanych przy murze Ofelu,II Księga Kronik 27,3
Biblia Brzeska
Ten zbudował branę wysoką domu Pańskiego i na murzech zamkowych wiele pobudował.2 Księga Kronik 27,3
Biblia Gdańska (1632)
On zbudował bramę domu Pańskiego wysoką, i na murach Ofel wiele pobudował.2 Kronik 27,3
Biblia Gdańska (1881)
On zbudował bramę domu Pańskiego wysoką, i na murach Ofel wiele pobudował.2 Kronik 27,3
Biblia Tysiąclecia
On to wybudował Bramę Górną świątyni Pańskiej i przeprowadził wiele prac przy murach Ofelu.2 Księga Kronik 27,3
Biblia Jakuba Wujka
On zbudował bramę wysoką domu PANSKIEGO i na murze Ofel wiele pobudował.2 Księga Kronik 27,3
Nowa Biblia Gdańska
To on zbudował wysoką bramę Domu WIEKUISTEGO i wiele pobudował przy murach Ofel.2 Kronik 27,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On zbudował bramę górną domu PANA i wykonał wiele prac na murach Ofelu.II Księga Kronik 27,3
American Standard Version
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.2 Księga Kronik 27,3
Clementine Vulgate
Ipse dificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit.2 Księga Kronik 27,3
King James Version
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.2 Księga Kronik 27,3
Young's Literal Translation
He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly;2 Księga Kronik 27,3
World English Bible
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.2 Księga Kronik 27,3
Westminster Leningrad Codex
הוּא בָּנָה אֶת־שַׁעַר בֵּית־יְהוָה הָעֶלְיֹון וּבְחֹומַת הָעֹפֶל בָּנָה לָרֹב׃2 Księga Kronik 27,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?