„Wtedy rzekł do mnie: Nie bój się, Danielu, gdyż od pierwszego dnia, gdy postanowiłeś zrozumieć i ukorzyć się przed swoim Bogiem, słowa twoje zostały wysłuchane, a ja przyszedłem z powodu twoich słów!”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 10,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 25,11

Biblia Warszawska

Amasjasz zaś nabrał odwagi i powiódł swój zbrojny lud, i doszedł do Doliny Solnej, gdzie pobił dziesięć tysięcy mieszkańców Seiru,
II Księga Kronik 25,11

Biblia Brzeska

Amazjasz potym wziąwszy posiłek, wywiódł lud swój i ciągnął na Dolinę Soli a poraził ludu z synów Seir dziesięć tysięcy.
2 Księga Kronik 25,11

Biblia Gdańska (1632)

Lecz Amazyjasz zmocniwszy się, wywiódł lud swój, i ciągnął na dolinę Soli, i poraził synów Seir dziesięć tysięcy.
2 Kronik 25,11

Biblia Gdańska (1881)

Lecz Amazyjasz zmocniwszy się, wywiódł lud swój, i ciągnął na dolinę Soli, i poraził synów Seir dziesięć tysięcy.
2 Kronik 25,11

Biblia Tysiąclecia

Amazjasz, wzmocniwszy się, wyruszył na czele swego wojska do Doliny Soli, gdzie pobił dziesięć tysięcy synów Seiru,
2 Księga Kronik 25,11

Biblia Jakuba Wujka

Lecz Amazjasz śmiele wywiódł lud swój i ciągnął na Dolinę Żup, i poraził synów Seir dziesięć tysięcy.
2 Księga Kronik 25,11

Nowa Biblia Gdańska

Ale kiedy się wzmocnił, Amacjasz wyprowadził swój lud, ciągnął doliną Solną i poraził dziesięć tysięcy synów Seiru.
2 Kronik 25,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Amazjasz umocnił się, wyprowadził swój lud i nadciągnął do Doliny Soli, i pobił dziesięć tysięcy synów Seiru.
II Księga Kronik 25,11

American Standard Version

And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
2 Księga Kronik 25,11

Clementine Vulgate

Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia :
2 Księga Kronik 25,11

King James Version

And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
2 Księga Kronik 25,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Amaziah hath strengthened himself, and leadeth his people, and goeth to the Valley of Salt, and smiteth the sons of Seir -- ten thousand.
2 Księga Kronik 25,11

World English Bible

Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck of the children of Seir ten thousand.
2 Księga Kronik 25,11

Westminster Leningrad Codex

וַאֲמַצְיָהוּ הִתְחַזַּק וַיִּנְהַג אֶת־עַמֹּו וַיֵּלֶךְ גֵּיא הַמֶּלַח וַיַּךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִיר עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים׃
2 Księga Kronik 25,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić