„Oni więc, po wysłuchaniu króla, poszli; i oto gwiazda, którą widzieli na Wschodzie, prowadziła ich, aż doszła i stanęła nad miejscem, gdzie było dziecię.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 13,22

Biblia Warszawska

Pozostałe zaś sprawy Abiasza, jego postępki i czyny oraz jego słowa są zapisane w Historii Proroka Iddo.
II Księga Kronik 13,22

Biblia Brzeska

Ale ostatek spraw Abie, obyczaje i postępki jego, wypisane są w księgach proroka Addona.
2 Księga Kronik 13,22

Biblia Gdańska (1632)

Ale inne sprawy Abijaszowe, i postępki jego, i słowa jego, zapisane są w księdze proroka Jaddy.
2 Kronik 13,22

Biblia Gdańska (1881)

Ale inne sprawy Abijaszowe, i postępki jego, i słowa jego, zapisane są w księdze proroka Jaddy.
2 Kronik 13,22

Biblia Tysiąclecia

Pozostałe zaś dzieje Abiasza oraz wszystko, co uczynił, i słowa opisane są w opowiadaniu proroka Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

Biblia Jakuba Wujka

A ostatek mów Abia i dróg i spraw jego opisane są barzo pilnie w księgach Addo proroka.
2 Księga Kronik 13,22

Nowa Biblia Gdańska

Zaś inne sprawy Abiji, jego postępowanie i jego słowa, zapisane są w księdze proroka Ido.
2 Kronik 13,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale pozostałe dzieje Abiasza, jego czyny i słowa są zapisane w księdze proroka Iddo.
II Księga Kronik 13,22

American Standard Version

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

Clementine Vulgate

Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro Addo prophet.
2 Księga Kronik 13,22

King James Version

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry` of the prophet Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

World English Bible

The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲבִיָּה וּדְרָכָיו וּדְבָרָיו כְּתוּבִים בְּמִדְרַשׁ הַנָּבִיא עִדֹּו׃
2 Księga Kronik 13,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić