„Oni są rozgoryczonymi szemraczami, idącymi według swych pragnień, a ich usta mówią napuszenie, pochlebiając ludziom dla zysku.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 13,21

Biblia Warszawska

Abiasz zaś doszedł do potęgi. Pojął on czternaście żon, z którymi miał dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek,
II Księga Kronik 13,21

Biblia Brzeska

I umocnion jest Abia, a pojął sobie żon czternaście, z których się mu narodzili dwadzieścia i dwa synowie i szesnaście córek.
2 Księga Kronik 13,21

Biblia Gdańska (1632)

Ale Abijasz zmocnił się, i pojął sobie żon czternaście, i spłodził dwadzieścia i dwóch synów, i szesnaście córek.
2 Kronik 13,21

Biblia Gdańska (1881)

Ale Abijasz zmocnił się, i pojął sobie żon czternaście, i spłodził dwadzieścia i dwóch synów, i szesnaście córek.
2 Kronik 13,21

Biblia Tysiąclecia

Wzmocnił się więc Abiasz. Wziął on sobie czternaście żon i miał z nich dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek.
2 Księga Kronik 13,21

Biblia Jakuba Wujka

A tak Abias, umocniwszy królestwo swe, pojął żon czternaście i zrodził dwadzieścia i dwu synów, i szesnaście córek.
2 Księga Kronik 13,21

Nowa Biblia Gdańska

A Abija się wzmocnił, pojął sobie czternaście żon i spłodził dwudziestu dwóch synów oraz szesnaście córek.
2 Kronik 13,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Abiasz umocnił się i wziął sobie czternaście żon, i spłodził dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek.
II Księga Kronik 13,21

American Standard Version

But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
2 Księga Kronik 13,21

Clementine Vulgate

Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim : procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias.
2 Księga Kronik 13,21

King James Version

But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
2 Księga Kronik 13,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abijah strengtheneth himself, and taketh to him fourteen wives, and begetteth twenty and two sons, and sixteen daughters,
2 Księga Kronik 13,21

World English Bible

But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons, and sixteen daughters.
2 Księga Kronik 13,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְחַזֵּק אֲבִיָּהוּ וַיִּשָּׂא־לֹו נָשִׁים אַרְבַּע עֶשְׂרֵה וַיֹּולֶד עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם בָּנִים וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה בָּנֹות׃ ס
2 Księga Kronik 13,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić