„Z którego się wszelka rodzina na niebie i na ziemi nazywa;”

Biblia Gdańska (1632): Efezów 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 13,18

Biblia Warszawska

Tak to zostali wtedy synowie izraelscy upokorzeni, a Judejczycy zyskali przewagę, gdyż polegali na Panu, Bogu swoich ojców.
II Księga Kronik 13,18

Biblia Brzeska

A przetoż uskromieni są synowie izraelscy na ten czas, a zmocnili się synowie judzcy, gdyż ufali Panu, Bogu ojców swoich.
2 Księga Kronik 13,18

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż poniżeni są synowie Izraelscy naonczas: a zmocnili się synowie Judzcy, ponieważ spolegali na Panu, Bogu ojców swych.
2 Kronik 13,18

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż poniżeni są synowie Izraelscy naonczas: a zmocnili się synowie Judzcy, ponieważ spolegali na Panu, Bogu ojców swych.
2 Kronik 13,18

Biblia Tysiąclecia

Upokorzyli się więc Izraelici, natomiast silnymi i odważnymi poczuli się potomkowie Judy, ponieważ oparli się Panu, Bogu swych ojców.
2 Księga Kronik 13,18

Biblia Jakuba Wujka

I poniżeni byli synowie Izraelscy naonczas, a synowie Judzcy zmocnili się barzo, przeto iż ufali w PANU Bogu ojców swoich.
2 Księga Kronik 13,18

Nowa Biblia Gdańska

W tym czasie zostali poniżeni synowie israelscy, a wzmocnili się synowie judzcy; ponieważ polegali na WIEKUISTYM, Bogu swych przodków.
2 Kronik 13,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie więc synowie Izraela zostali upokorzeni, a umocnili się synowie Judy, ponieważ polegali na PANU, Bogu swoich ojców.
II Księga Kronik 13,18

American Standard Version

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon Jehovah, the God of their fathers.
2 Księga Kronik 13,18

Clementine Vulgate

Humiliatique sunt filii Isral in tempore illo, et vehementissime confortati filii Juda, eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum.
2 Księga Kronik 13,18

King James Version

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
2 Księga Kronik 13,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Israel are humbled at that time, and the sons of Judah are strong, for they have leant on Jehovah, God of their fathers.
2 Księga Kronik 13,18

World English Bible

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers.
2 Księga Kronik 13,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּכָּנְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא וַיֶּאֶמְצוּ בְּנֵי יְהוּדָה כִּי נִשְׁעֲנוּ עַל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם׃
2 Księga Kronik 13,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić