„W pierwszy dzień Przaśników, kiedy ofiarowywano Paschę, zapytali Jezusa Jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli poczynić przygotowania, żebyś mógł spożyć Paschę?”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Marka 14,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 9,29

Biblia Warszawska

A ten Achazjasz objął władzę królewską nad Judą w jedenastym roku panowania Jehorama, syna Achaba.
II Księga Królewska 9,29

Biblia Brzeska

A tak roku jedennastego za Jorama, syna Achabowego, królował Ochozjasz nad Judą.
2 Księga Królewska 9,29

Biblia Gdańska (1632)

A roku jedenastego Jorama, syna Achabowego, królował Ochozyjasz nad Judą.
2 Królewska 9,29

Biblia Gdańska (1881)

A roku jedenastego Jorama, syna Achabowego, królował Ochozyjasz nad Judą.
2 Królewska 9,29

Biblia Tysiąclecia

W jedenastym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, został Ochozjasz królem judzkim.
2 Księga Królewska 9,29

Biblia Jakuba Wujka

Roku jedenastego Jorama, syna Achabowego, królował Ochozjasz nad Judą.
2 Księga Królewska 9,29

Nowa Biblia Gdańska

Achazja objął rządy nad Judą jedenastego roku Jorama, potomka Ahaba.
2 Księga Królów 9,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W jedenastym roku Jorama, syna Achaba, Achazjasz zaczął królować nad Judą.
II Księga Królewska 9,29

American Standard Version

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
2 Księga Królewska 9,29

Clementine Vulgate

Anno undecimo Joram filii Achab, regnavit Ochozias super Judam,
2 Księga Królewska 9,29

King James Version

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
2 Księga Królewska 9,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And in the eleventh year of Joram son of Ahab reign did Ahaziah over Judah.
2 Księga Królewska 9,29

World English Bible

In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
2 Księga Królewska 9,29

Westminster Leningrad Codex

וּבִשְׁנַת אַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְיֹורָם בֶּן־אַחְאָב מָלַךְ אֲחַזְיָה עַל־יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 9,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić