„Oto łoże Salomonowe sześćdziesiąt mężnych obstąpiło, z namężniejszych Izrael,”

Biblia Jakuba Wujka: Pieśń nad pieśniami 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 6,24

Biblia Warszawska

Następnie Ben-Hadad, król Aramu, zgromadził całe swoje wojsko i wyruszywszy, obległ Samarię.
II Księga Królewska 6,24

Biblia Brzeska

Potym Benadad, król syryjski, zebrawszy wszytko swe wojsko, ściągnął a obległ Samarją.
2 Księga Królewska 6,24

Biblia Gdańska

Stało się potem, że zebrał Benadad, król Syryjski, wszystkie wojska swe, a przyciągnął i obległ Samaryję.
2 Królewska 6,24

Biblia Tysiąclecia

Potem Ben-Hadad, król Aramu, ściągnął całe wojsko, wyruszył i oblegał Samarię.
2 Księga Królewska 6,24

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się potym, zebrał Benadad, król Syryjski, wszytko wojsko swe i wyciągnął a obległ Samarią.
2 Księga Królewska 6,24

Nowa Biblia Gdańska

Lecz stało się, że król aramejski Benhadad zgromadził całą swoją wojenną siłę, nadciągnął oraz oblegał Szomron.
2 Księga Królów 6,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Ben-Hadad, król Syrii, zebrał całe swoje wojsko, wyruszył i obległ Samarię.
II Księga Królewska 6,24

American Standard Version

And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
2 Księga Królewska 6,24

Clementine Vulgate

Factum est autem post hæc, congregavit Benadad rex Syriæ universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam.
2 Księga Królewska 6,24

King James Version

And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
2 Księga Królewska 6,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And it cometh to pass afterwards, that Ben-Hadad king of Aram gathereth all his camp, and goeth up, and layeth siege to Samaria,
2 Księga Królewska 6,24

World English Bible

It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
2 Księga Królewska 6,24

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיִּקְבֹּץ בֶּן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם אֶת־כָּל־מַחֲנֵהוּ וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרֹון׃
2 Księga Królewska 6,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić