„Bo inaczej czegoż dokonają ci, co przyjmują chrzest za zmarłych? Jeżeli umarli w ogóle nie zmartwychwstają, to czemuż za nich chrzest przyjmują?”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Koryntian 15,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 3,8

Biblia Warszawska

Kazał też jeszcze zapytać: Którą drogą pociągniesz? A on odpowiedział: Drogą przez pustynię edomską.
II Księga Królewska 3,8

Biblia Brzeska

Zatym jeszcze rzekł: Którąż drogą pociągniemy? A on mu powiedział: Drogą ku puszczy edomskiej.
2 Księga Królewska 3,8

Biblia Gdańska (1632)

Zatem rzekł: Którąż drogą pociągniemy? I odpowiedział: Drogą puszczy Edomskiej.
2 Królewska 3,8

Biblia Gdańska (1881)

Zatem rzekł: Którąż drogą pociągniemy? I odpowiedział: Drogą puszczy Edomskiej.
2 Królewska 3,8

Biblia Tysiąclecia

A on jeszcze zapytał: Którą drogą wyruszymy? Odpowiedział: Drogą przez pustynię Edomu.
2 Księga Królewska 3,8

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł: Którą drogą pociągniemy? A on odpowiedział: Przez puszczą Idumejską.
2 Księga Królewska 3,8

Nowa Biblia Gdańska

Nadto się zapytał: Którą drogą wyruszysz? Więc odpowiedział: Drogą przez edomicką pustynię.
2 Księga Królów 3,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapytał: Którą drogą pójdziemy? Odpowiedział: Drogą przez pustynię Edomu.
II Księga Królewska 3,8

American Standard Version

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
2 Księga Królewska 3,8

Clementine Vulgate

Dixitque : Per quam viam ascendemus ? At ille respondit : Per desertum Idumææ.
2 Księga Królewska 3,8

King James Version

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
2 Księga Królewska 3,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith, `Where [is] this -- the way we go up?` and he saith, `The way of the wilderness of Edom.`
2 Księga Królewska 3,8

World English Bible

He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
2 Księga Królewska 3,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ נַעֲלֶה וַיֹּאמֶר דֶּרֶךְ מִדְבַּר אֱדֹום׃
2 Księga Królewska 3,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić