„Czynicie to przecież względem wszystkich braci w całej Macedonii; ale zachęcamy was, bracia, żebyście coraz bardziej w nią obfitowali;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tesaloniczan 4,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 19,13

Biblia Warszawska

Gdzież jest król Chamatu i król Arpadu, i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?
II Księga Królewska 19,13

Biblia Brzeska

Gdzież jest król Emat i król Arfat i król z miasta Sefarwaim, Ana i Awa?
2 Księga Królewska 19,13

Biblia Gdańska (1632)

Gdzież jest król Emat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?
2 Królewska 19,13

Biblia Gdańska (1881)

Gdzież jest król Emat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?
2 Królewska 19,13

Biblia Tysiąclecia

Gdzie jest król Chamatu i król Arpadu, i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?
2 Księga Królewska 19,13

Biblia Jakuba Wujka

Gdzie jest król Emat i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?
2 Księga Królewska 19,13

Nowa Biblia Gdańska

Gdzie jest król Chamathu, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Hena i Iwwa?
2 Księga Królów 19,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?
II Księga Królewska 19,13

American Standard Version

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
2 Księga Królewska 19,13

Clementine Vulgate

ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana, et Ava ?
2 Księga Królewska 19,13

King James Version

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
2 Księga Królewska 19,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?`
2 Księga Królewska 19,13

World English Bible

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
2 Księga Królewska 19,13

Westminster Leningrad Codex

אַיֹּו מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃
2 Księga Królewska 19,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić