Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 18,33
Biblia Warszawska
Bo czy bogowie narodów wyrwali, każdy swoją ziemię, z ręki króla asyryjskiego?II Księga Królewska 18,33
Biblia Brzeska
Azaż z bogów inych narodów mógł który wyrwać ziemie swoję z rąk królowi assyryjskiemu?2 Księga Królewska 18,33
Biblia Gdańska (1632)
Izaż mogli bogowie narodów wybawić każdy ziemię swoję, z ręki króla Assyryjskiego?2 Królewska 18,33
Biblia Gdańska (1881)
Izaż mogli bogowie narodów wybawić każdy ziemię swoję, z ręki króla Assyryjskiego?2 Królewska 18,33
Biblia Tysiąclecia
Czy naprawdę bogowie narodów zdołali wybawić każdy swój kraj z ręki króla asyryjskiego?2 Księga Królewska 18,33
Biblia Jakuba Wujka
Azaż wybawili bogowie narodów ziemię swą z ręki króla Asyryjskiego?2 Księga Królewska 18,33
Nowa Biblia Gdańska
Czy bogowie ludów ocalili z ręki asyryjskiego króla - każdy swoją ziemię?2 Księga Królów 18,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy bogowie innych narodów mogli wybawić swoją ziemię z ręki króla Asyrii?II Księga Królewska 18,33
American Standard Version
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?2 Księga Królewska 18,33
Clementine Vulgate
Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ?2 Księga Królewska 18,33
King James Version
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?2 Księga Królewska 18,33
Young's Literal Translation
`Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?2 Księga Królewska 18,33
World English Bible
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?2 Księga Królewska 18,33
Westminster Leningrad Codex
הַהַצֵּל הִצִּילוּ אֱלֹהֵי הַגֹּויִם אִישׁ אֶת־אַרְצֹו מִיַּד מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃2 Księga Królewska 18,33
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?