„Ojcowie nasi zgrzeszyli, niemasz ich, a my nieprawość ich ponosimy.”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 5,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 18,15

Biblia Warszawska

Oddał więc Hiskiasz całe srebro znajdujące się w świątyni Pana i w skarbcach domu królewskiego.
II Księga Królewska 18,15

Biblia Brzeska

I dał Ezechiasz wszytko śrebro, co go jedno nalazł w kościele Pańskim i w skarbie królewskim.
2 Księga Królewska 18,15

Biblia Gdańska (1632)

I dał Ezechyjasz wszystko srebro, które się znalazło w domu Pańskim i w skarbach domu królewskiego.
2 Królewska 18,15

Biblia Gdańska (1881)

I dał Ezechyjasz wszystko srebro, które się znalazło w domu Pańskim i w skarbach domu królewskiego.
2 Królewska 18,15

Biblia Tysiąclecia

I Ezechiasz dostarczył wszystkich pieniędzy, które znajdowały się w świątyni Pańskiej i w skarbcach pałacu królewskiego.
2 Księga Królewska 18,15

Biblia Jakuba Wujka

I dał Ezechiasz wszytko srebro, które się nalazło w domu PANSKIM i w skarbiech królewskich.
2 Księga Królewska 18,15

Nowa Biblia Gdańska

Więc Chiskjasz oddał całe srebro znajdujące się w Przybytku WIEKUISTEGO oraz w skarbcach królewskiego pałacu.
2 Księga Królów 18,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Ezechiasz dał mu całe srebro, które się znalazło w domu PANA i w skarbcach domu królewskiego.
II Księga Królewska 18,15

American Standard Version

And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king`s house.
2 Księga Królewska 18,15

Clementine Vulgate

Deditque Ezechias omne argentum quod repertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis.
2 Księga Królewska 18,15

King James Version

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
2 Księga Królewska 18,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;
2 Księga Królewska 18,15

World English Bible

Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.
2 Księga Królewska 18,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן חִזְקִיָּה אֶת־כָּל־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בֵית־יְהוָה וּבְאֹצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ׃
2 Księga Królewska 18,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić