Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,20
Biblia Warszawska
Do nich należą Himeneusz i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić.1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,20
Biblia Brzeska
Z których jest Hymeneus i Aleksander, którem podał Szatanowi, aby się nauczyli nie bluźnić.1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,20
Biblia Gdańska (1632)
Z których jest Hymeneusz i Aleksander, którychem oddał szatanowi, aby pokarani będąc, nauczyli się nie bluźnić.1 Tymoteusza 1,20
Biblia Gdańska (1881)
Z których jest Hymeneusz i Aleksander, którychem oddał szatanowi, aby pokarani będąc, nauczyli się nie bluźnić.1 Tymoteusza 1,20
Biblia Tysiąclecia
do nich należy Hymenajos i Aleksander, których przekazałem szatanowi, ażeby się oduczyli bluźnić.1 List do Tymoteusza 1,20
Biblia Jakuba Wujka
z których jest Hymeneusz i Aleksander, którem oddał szatanowi, aby się nauczyli nie bluźnić.1 List do Tymoteusza 1,20
Nowa Biblia Gdańska
Z nich jest Hymenajos i Aleksander. Pozostawiłem ich szatanowi, żeby zostali skarceni, aby nie rzucać oszczerstw.Pierwszy list do Tymoteusza 1,20
Biblia Przekład Toruński
Z nich jest Hymenajos i Aleksander, których oddałem szatanowi, żeby zostali nauczeni nie bluźnić.1 List do Tymoteusza 1,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do nich należą Hymenajos i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby nauczyli się nie bluźnić.I List do Tymoteusza 1,20
American Standard Version
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.1 List do Tymoteusza 1,20
Clementine Vulgate
ex quibus est Hymenus, et Alexander : quos tradidi Satan, ut discant non blasphemare.1 List do Tymoteusza 1,20
King James Version
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.1 List do Tymoteusza 1,20
Textus Receptus NT
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν1 List do Tymoteusza 1,20
Young's Literal Translation
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I did deliver to the Adversary, that they might be instructed not to speak evil.1 List do Tymoteusza 1,20
World English Bible
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.1 List do Tymoteusza 1,20