„Wziął go zasię dyjabeł na górę bardzo wysoką, i pokazał mu wszystkie królestwa świata i sławę ich,”

Biblia Gdańska: Mateusza 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,11

Biblia Warszawska

Zgodnej z ewangelią chwały błogosławionego Boga, która została mi powierzona.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,11

Biblia Brzeska

Która jest wedle chwalebnej ewanjelijej błogosławionego Boga, która mnie jest zwierzona.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,11

Biblia Gdańska

Według chwalebnej Ewangielii błogosławionego Boga, która mi jest zwierzona.
1 Tymoteusza 1,11

Biblia Tysiąclecia

w duchu Ewangelii chwały błogosławionego Boga, którą mi zwierzono.
1 List do Tymoteusza 1,11

Biblia Jakuba Wujka

która jest wedle Ewanielijej chwały błogosławionego Boga, która mnie jest zwierzona.
1 List do Tymoteusza 1,11

Nowa Biblia Gdańska

Tej, w zgodzie z Ewangelią chwały bogatego Boga, która została mi powierzona.
Pierwszy list do Tymoteusza 1,11

Biblia Przekład Toruński

Zgodnej z pełną chwały Ewangelią błogosławionego Boga, która została mi powierzona.
1 List do Tymoteusza 1,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zgodnie z chwalebną ewangelią błogosławionego Boga, którą mi powierzono.
I List do Tymoteusza 1,11

American Standard Version

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
1 List do Tymoteusza 1,11

Clementine Vulgate

qu est secundum Evangelium glori beati Dei, quod creditum est mihi.
1 List do Tymoteusza 1,11

King James Version

According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
1 List do Tymoteusza 1,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω
1 List do Tymoteusza 1,11

Young's Literal Translation

according to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.
1 List do Tymoteusza 1,11

World English Bible

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
1 List do Tymoteusza 1,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić